TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

INFORMATION AVERTISSEMENT PUBLICS SITUATION URGENCE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Communication and Information Management
DEF

A Respond mission capability used to develop and coordinate information regarding threats to health, safety and property and to disseminate it to the public, coordinating officials, incident commanders and responders across all jurisdictions and disciplines.

OBS

The Emergency Public Information and Warning capability includes public information, alerts, warnings and notifications.

OBS

Emergency Public Information and Warning: term taking a singular verb.

OBS

Emergency Public Information and Warning: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

Capacité de la mission Intervention qui permet d'élaborer et de coordonner l'information concernant des menaces à la santé, à la sécurité et aux biens, et de diffuser cette information à la population, aux responsables de la coordination, aux commandants des lieux d'incident et aux intervenants dans tous les territoires de compétence et tous les champs d'activité.

OBS

La capacité Information et avertissement publics en situation d'urgence comprend l’information, les alertes, les avertissements et les avis publics.

OBS

Information et avertissement publics en situation d'urgence : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «capacité Information et avertissement publics en situation d'urgence».

OBS

Information et avertissement publics en situation d'urgence : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :