TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

INSTALLATIONS TERMINALES [4 fiches]

Fiche 1 2013-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Air Terminals
CONT

The airport terminal complex exists for one purpose, viz. to provide the easiest, fastest and most economical transition of passengers, baggage, cargo and mail during departures, arrival, transfer and transit.

Français

Domaine(s)
  • Aérogares
CONT

[...] les installations d'exploitation (appelées aussi installations terminales) ayant pour objet de permettre l'exploitation d'un aéroport : embarquement et débarquement des cargaisons, service de l'avion pendant son escale.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1987-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Stationary Airport Facilities

Français

Domaine(s)
  • Installations fixes d'aéroport
CONT

Toutes les activités qui relèvent de la fonction d'échange entre le transport aérien et le transport à terre s'opèrent dans les installations terminales qui groupent les aérogares de voyageurs et les aérogares de fret, les magasins, les entrepôts, les aires de trafic, les garages, les installations d'avitaillement en carburant, et la voirie spécialisée (parcs et stationnement des voitures ...). Des activités complémentaires s'y rattachent : garages de véhicules, stations-service, hôtels, commissariats hôteliers fournissant vivres et approvisionnement de bord, ainsi que des industries qui s'installent sur les aéroports pour bénéficier de la proximité des transports aériens, des gares routières et des zones industrielles voisines dont l'implantation facilite les échanges de fret.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1985-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Air Terminals
OBS

planning for new or re-designed -- must take account of the views of the airlines using the airport.

Français

Domaine(s)
  • Aérogares
OBS

(...) les -- (appelées aussi installations terminales) ayant pour objet de permettre l'exploitation d'un aéroport: embarquement et débarquement des cargaisons, service de l'avion pendant son escale

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :