TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INTERETS [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Accounting
- Loans
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- interest expense
1, fiche 1, Anglais, interest%20expense
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- interest charge 2, fiche 1, Anglais, interest%20charge
correct
- interest cost 3, fiche 1, Anglais, interest%20cost
correct
- debit interest 4, fiche 1, Anglais, debit%20interest
correct
- debt interest 3, fiche 1, Anglais, debt%20interest
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Amounts paid and/or accrued for interest on debt. 5, fiche 1, Anglais, - interest%20expense
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- interest charges
- interest expenses
- interest burden
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité
- Prêts et emprunts
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intérêts débiteurs
1, fiche 1, Français, int%C3%A9r%C3%AAts%20d%C3%A9biteurs
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- charge d'intérêts 2, fiche 1, Français, charge%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts
correct, nom féminin
- frais d'intérêts 3, fiche 1, Français, frais%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts
correct, nom masculin, pluriel
- intérêts des emprunts 4, fiche 1, Français, int%C3%A9r%C3%AAts%20des%20emprunts
correct, nom masculin, pluriel
- intérêts 2, fiche 1, Français, int%C3%A9r%C3%AAts
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Intérêts figurant à titre de charge financière dans l'état des résultats (ou compte de résultat) de l'emprunteur. 2, fiche 1, Français, - int%C3%A9r%C3%AAts%20d%C3%A9biteurs
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- intérêt débiteur
- charge d'intérêt
- frais d'intérêt
- intérêt
- intérêt des emprunts
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Préstamos
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- intereses cobrados
1, fiche 1, Espagnol, intereses%20cobrados
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- gastos de interés 1, fiche 1, Espagnol, gastos%20de%20inter%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cantidades que se pagan y/o que se acumulan por concepto de intereses de una deuda. 1, fiche 1, Espagnol, - intereses%20cobrados
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Accounting
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- interest income
1, fiche 2, Anglais, interest%20income
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- interest earned 2, fiche 2, Anglais, interest%20earned
correct
- earned interest 3, fiche 2, Anglais, earned%20interest
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Amounts received and/or accrued as interest on any claim against others. 4, fiche 2, Anglais, - interest%20income
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- interest earnings
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- intérêts créditeurs
1, fiche 2, Français, int%C3%A9r%C3%AAts%20cr%C3%A9diteurs
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- intérêts 2, fiche 2, Français, int%C3%A9r%C3%AAts
correct, nom masculin, pluriel
- intérêts gagnés 3, fiche 2, Français, int%C3%A9r%C3%AAts%20gagn%C3%A9s
correct, nom masculin
- revenu en intérêts 4, fiche 2, Français, revenu%20en%20int%C3%A9r%C3%AAts
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Intérêts figurant à titre de produit financier dans l'état des résultats (ou compte de résultat) du prêteur ou de l'investisseur. 5, fiche 2, Français, - int%C3%A9r%C3%AAts%20cr%C3%A9diteurs
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- intérêt créditeur
- intérêt
- intérêt gagné
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ingresos por intereses
1, fiche 2, Espagnol, ingresos%20por%20intereses
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- intereses ganados 2, fiche 2, Espagnol, intereses%20ganados
nom masculin
- intereses devengados 2, fiche 2, Espagnol, intereses%20devengados
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Monto que es recibido y/o acumulado como intereses por un prestamista o un inversionista. 1, fiche 2, Espagnol, - ingresos%20por%20intereses
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Special-Language Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- with interest
1, fiche 3, Anglais, with%20interest
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- avec intérêts
1, fiche 3, Français, avec%20int%C3%A9r%C3%AAts
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-07-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Loans
- Investment
- Government Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- interest
1, fiche 4, Anglais, interest
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Payment made at a specified rate for the use of borrowed money. 2, fiche 4, Anglais, - interest
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
interest ceases to accrue. 3, fiche 4, Anglais, - interest
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Investissements et placements
- Comptabilité publique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- intérêt
1, fiche 4, Français, int%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Rémunération servie en contrepartie de l'utilisation d'un capital appartenant à autrui. 2, fiche 4, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'intérêt est le loyer de l'argent et il est directement proportionnel au montant du capital emprunté, à la durée de l'emprunt et au taux d'intérêt convenu entre le prêteur et l'emprunteur. 2, fiche 4, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
l'intérêt cesse de courir, de s'accumuler. 3, fiche 4, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- intérêts
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Inversiones
- Contabilidad pública
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- interés
1, fiche 4, Espagnol, inter%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cantidad que se paga como remuneración por la disponibilidad de una suma de dinero tomada en concepto de crédito. 2, fiche 4, Espagnol, - inter%C3%A9s
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-01-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- amount of interest
1, fiche 5, Anglais, amount%20of%20interest
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- intérêts
1, fiche 5, Français, int%C3%A9r%C3%AAts
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
pluriel d'usage. 2, fiche 5, Français, - int%C3%A9r%C3%AAts
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- intérêt
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-01-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Constitutional Law
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- interests
1, fiche 6, Anglais, interests
correct, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
Fiche 6, La vedette principale, Français
- intérêts
1, fiche 6, Français, int%C3%A9r%C3%AAts
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- droits 1, fiche 6, Français, droits
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ces termes ne sont pas toujours interchangeables. 1, fiche 6, Français, - int%C3%A9r%C3%AAts
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :