TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INTERETS CAPITALISES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- capitalized interest
1, fiche 1, Anglais, capitalized%20interest
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- capitalized interest cost 2, fiche 1, Anglais, capitalized%20interest%20cost
correct
- capitalised borrowing costs 2, fiche 1, Anglais, capitalised%20borrowing%20costs
correct, voir observation, pluriel, Grande-Bretagne
- capitalized borrowing costs 2, fiche 1, Anglais, capitalized%20borrowing%20costs
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Interest that is not immediately expensed, but instead is treated as an asset and amortized over time in the income statement. 2, fiche 1, Anglais, - capitalized%20interest
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term adopted by the Financial Accounting Standards Board. 3, fiche 1, Anglais, - capitalized%20interest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- charges financières incorporées
1, fiche 1, Français, charges%20financi%C3%A8res%20incorpor%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- intérêts capitalisés 2, fiche 1, Français, int%C3%A9r%C3%AAts%20capitalis%C3%A9s
correct, anglicisme, voir observation, nom masculin, pluriel
- intérêts incorporés 1, fiche 1, Français, int%C3%A9r%C3%AAts%20incorpor%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coûts d'emprunt qui seraient normalement comptabilisés immédiatement en charges, mais qui sont plutôt portés au bilan par incorporation dans le coût d'un actif, notamment une immobilisation, parce qu'ils ont trait directement à l'acquisition, à la construction, au développement ou à la mise en valeur de cet actif. 1, fiche 1, Français, - charges%20financi%C3%A8res%20incorpor%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'adjectif «capitalisés» utilisé dans ce sens sous l'influence de l'anglais peut être considéré comme un anglicisme. 1, fiche 1, Français, - charges%20financi%C3%A8res%20incorpor%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Inversiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- interés intercalario
1, fiche 1, Espagnol, inter%C3%A9s%20intercalario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- interés intersalario 2, fiche 1, Espagnol, inter%C3%A9s%20intersalario
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Intereses] que se calculan como retribución del capital invertido en una empresa por el tiempo en que todavía no ha entrado en rendimiento. 1, fiche 1, Espagnol, - inter%C3%A9s%20intercalario
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- intereses intercalarios
- intereses intersalarios
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :