TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INTOXICATION SATURNINE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Toxicology
- Effects of Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lead poisoning
1, fiche 1, Anglais, lead%20poisoning
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- plumbism 2, fiche 1, Anglais, plumbism
correct, voir observation
- saturnism 3, fiche 1, Anglais, saturnism
correct
- lead toxicosis 4, fiche 1, Anglais, lead%20toxicosis
moins fréquent
- lead-poisoning 5, fiche 1, Anglais, lead%2Dpoisoning
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poisoning caused by prolonged ingestion or absorption of lead or lead-containing materials.... 6, fiche 1, Anglais, - lead%20poisoning
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plumbism: lead poisoning, especially when chronic. 7, fiche 1, Anglais, - lead%20poisoning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Toxicologie
- Effets de la pollution
Fiche 1, La vedette principale, Français
- saturnisme
1, fiche 1, Français, saturnisme
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- intoxication saturnine 2, fiche 1, Français, intoxication%20saturnine
correct, nom féminin, moins fréquent
- maladie du plomb 3, fiche 1, Français, maladie%20du%20plomb
nom féminin
- syndrome de Remak 3, fiche 1, Français, syndrome%20de%20Remak
nom masculin, rare
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Intoxication aiguë ou chronique, professionnelle ou domestique, par le plomb, ses vapeurs ou ses sels, qui pénètrent dans l'organisme par voie digestive ou respiratoire. 4, fiche 1, Français, - saturnisme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
saturnisme : de «saturne», qui désignait le plomb dans le langage alchimique. 5, fiche 1, Français, - saturnisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Toxicología
- Efectos de la polución
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- saturnismo
1, fiche 1, Espagnol, saturnismo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- intoxicación por plomo 2, fiche 1, Espagnol, intoxicaci%C3%B3n%20por%20plomo
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad crónica provocada por inhalación de plomo en los mamíferos. 3, fiche 1, Espagnol, - saturnismo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :