TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

INVENTAIRE [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

inventory: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

inventaire : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)

Français

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Auditing (Accounting)
DEF

A physical count of products actually held in stock as a basis for verification of the stock records and accounts.

OBS

The term "stocktaking" has been standardized by the Canadian Government Specifications Board.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Vérification (Comptabilité)
  • dénombrement des stocks
    correct, nom masculin
DEF

Action de recenser les quantités en stock à une date donnée en comptant la totalité des articles appartenant à l'entité.

OBS

Ces opérations de recensement sont normalement complétées par la valorisation des stocks décomptés.

OBS

Le terme «inventaire» a été normalisé par l'Office des normes générales du Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
  • Verificación (Contabilidad)
PHR

Hacer un inventario.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

[The estimate obtained from] a survey [made] to locate and estimate the quantity of timber on a given area according to species, size, quality, possible products or other characteristics.

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Action de dénombrer les arbres, existant sur une surface donnée, par essences et classes de dimensions, qualités, produits possibles, ou autres caractéristiques.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Inventory and Material Management
DEF

The inventory as determined by actual observation - count, weight, or measurement.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Opération consistant à contrôler par observation à une date précise (le plus souvent à la fin d'un exercice) la situation détaillée, en quantités et en valeur, des articles stockés ou encore des biens immobilisés.

OBS

On obtient cet inventaire extra-comptable par divers procédés tels que comptage, pesage et mesurage. L'inventaire physique des stocks, dressé au moins une fois par exercice, le plus souvent mais non obligatoirement à la clôture de celui-ci (inventaire annuel), comporte deux opérations : 1) l'établissement de la liste complète (par groupes de marchandises, produits et matières) des divers éléments décomptés et composant les stocks, et 2) la valorisation des existants réels constatés au terme de l'opération précédente.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Gestión de existencias y materiales
DEF

Inventario de existencias realizado comprobando "in situ" y mediante recuento personal las cantidades disponibles de cada producto. Se suelen organizar equipos de dos personas que van revisando las existencias. Al final se comparan los datos de dos equipos y los teóricos y se comprueban las desviaciones.

OBS

inventario físico: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Installations and Equipment (Museums and Heritage)
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
DEF

The total amount of equipment available, requested or required for a show.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement et équipements (Muséologie et Patrimoine)
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
DEF

Quantité totale d'équipement disponible, demandé ou requis pour les fins d'un salon.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Inventory and Material Management
DEF

In the context of a Year 2000 program, the task of determining the components that comprise the agency's systems portfolio.

CONT

The inventory should include all applications, databases, files, and related system components that will require inspection to locate date data and related date computations.

OBS

Term related to Year 2000 compliance.

Français

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Dans le contexte du programme A2M, processus visant à déterminer les composantes constituant le stock de systèmes des organisations.

CONT

L'inventaire doit comprendre toutes les applications, bases de données, fichiers et composantes de système connexes qu'il faudra inspecter pour localiser les données temporelles et les calculs de date connexes.

OBS

Terme relatif au passage de l'an 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Sites
  • Regulations (Urban Studies)
  • Heritage

Français

Domaine(s)
  • Sites (Urbanisme)
  • Réglementation (Urbanisme)
  • Patrimoine
DEF

Répertoire de monuments historiques ou de biens patrimoniaux considérés comme méritant d'être préservés.

Terme(s)-clé(s)
  • Inventaire supplémentaire des monuments historiques
  • inventaire des monuments historiques
  • inventaire des sites

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Emplazamientos urbanos
  • Reglamentación (Urbanismo)
  • Patrimonio
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Law of Estates (common law)

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Droit successoral (common law)
DEF

État descriptif et estimatif du patrimoine d'une personne physique à une date donnée et, plus particulièrement, de sa succession à son décès. Pour une entreprise ou un organisme, le terme «inventaire», pris dans un sens large, consiste en un recensement exhaustif des éléments de son actif et de son passif et en une évaluation détaillée, par catégories, de ces éléments.

OBS

En France et en Belgique, l'inventaire est un document donnant l'état descriptif et estimatif du patrimoine que tout commerçant ou société à forme commerciale doit établir une fois par an.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Derecho hereditario (common law)
DEF

Lista detallada de un patrimonio o de parte del mismo.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Bird Watching (Hobbies)
  • Birds

Français

Domaine(s)
  • Observation des oiseaux (Passe-temps)
  • Oiseaux

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1999-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

The listing in which [items of inventory] ... are itemized, showing description, quantities, unit prices, extensions, and totals [at a certain date].

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Relevé détaillé des stocks qu'une entité détient à une date donnée.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1990-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Ecology (General)
OBS

of hazardous waste disposal sites.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1985-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

Listing of emission source strengths of a particular pollutant for a specified time period. Inventories and parameters are normally organized on a point-source basis, an area source basis, or a combination of the two. Area sources may be represented on a grid, urban-area, county, state, province, or national basis.

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :