TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JET MER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insurance
- Transportation Insurance
- Cargo (Water Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- jettison
1, fiche 1, Anglais, jettison
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Deliberate throwing overboard of goods or fittings for the preservation of a ship in peril. 2, fiche 1, Anglais, - jettison
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurances
- Assurance transport
- Cargaisons (Transport par eau)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jet à la mer
1, fiche 1, Français, jet%20%C3%A0%20la%20mer
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- jet de la cargaison 2, fiche 1, Français, jet%20de%20la%20cargaison
correct, nom masculin
- jet 2, fiche 1, Français, jet
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à alléger le navire, à la suite d'un événement grave, par le jet à la mer d'une partie ou de la totalité de la cargaison : [...] 3, fiche 1, Français, - jet%20%C3%A0%20la%20mer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- jet de marchandises à la mer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Seguro de transporte
- Cargamento (Transporte por agua)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- echazón
1, fiche 1, Espagnol, echaz%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acción de echar al mar una parte del equipo del barco o de las mercancías para salvar al resto del naufragio. 2, fiche 1, Espagnol, - echaz%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-10-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transportation Insurance
- Water Transport
- Maritime Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- jetsam
1, fiche 2, Anglais, jetsam
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- jetsom 2, fiche 2, Anglais, jetsom
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Goods or cargo thrown overboard, or jettisoned, to lighten a vessel in distress, or otherwise for safety of ship and cargo, often applied specifically to such goods when washed ashore. 3, fiche 2, Anglais, - jetsam
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurance transport
- Transport par eau
- Droit maritime
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épave de jet
1, fiche 2, Français, %C3%A9pave%20de%20jet
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- marchandises jetées à la mer 2, fiche 2, Français, marchandises%20jet%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20mer
correct, nom féminin, pluriel
- cargaison jetée à la mer 3, fiche 2, Français, cargaison%20jet%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20mer
correct, nom féminin
- objet jeté à la mer 4, fiche 2, Français, objet%20jet%C3%A9%20%C3%A0%20la%20mer
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- épaves rejetées
- chose de jet
- jet
- jet à la mer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Seguro de transporte
- Transporte por agua
- Derecho marítimo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- artículos arrojados al mar
1, fiche 2, Espagnol, art%C3%ADculos%20arrojados%20al%20mar
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- mercancías arrojadas al mar 1, fiche 2, Espagnol, mercanc%C3%ADas%20arrojadas%20al%20mar
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :