TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JUGEMENT DIVORCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Family Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- divorce decree
1, fiche 1, Anglais, divorce%20decree
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- judgment of divorce 2, fiche 1, Anglais, judgment%20of%20divorce
correct
- decree of divorce 3, fiche 1, Anglais, decree%20of%20divorce
correct
- decree for divorce 4, fiche 1, Anglais, decree%20for%20divorce
- divorce judgment 5, fiche 1, Anglais, divorce%20judgment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A judgment which grants a divorce, not to be distinguished from judgments rendered in cases other than divorce actions, in the absence of statutory provisions creating such distinction. 6, fiche 1, Anglais, - divorce%20decree
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When the court renders a judgment of divorce, separation from bed and board or dissolution of civil union, it also rules on certain issues covered by the term accessory measures also known as corollary relief. 2, fiche 1, Anglais, - divorce%20decree
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
decree absolute of divorce 7, fiche 1, Anglais, - divorce%20decree
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Droit de la famille (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jugement de divorce
1, fiche 1, Français, jugement%20de%20divorce
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ordonnance de divorce 2, fiche 1, Français, ordonnance%20de%20divorce
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Le jugement qui prononce le divorce crée pour les époux divorcés un nouvel état. 3, fiche 1, Français, - jugement%20de%20divorce
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
jugement irrévocable de divorce 4, fiche 1, Français, - jugement%20de%20divorce
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Decisiones (Derecho procesal)
- Derecho de familia (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sentencia de divorcio
1, fiche 1, Espagnol, sentencia%20de%20divorcio
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-05-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- decree for divorce
1, fiche 2, Anglais, decree%20for%20divorce
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- decree of divorce 1, fiche 2, Anglais, decree%20of%20divorce
correct
- divorce decree 1, fiche 2, Anglais, divorce%20decree
correct
- divorce judgement 1, fiche 2, Anglais, divorce%20judgement
correct
- divorce judgment 1, fiche 2, Anglais, divorce%20judgment
correct
- judgement for divorce 1, fiche 2, Anglais, judgement%20for%20divorce
correct
- judgement of divorce 1, fiche 2, Anglais, judgement%20of%20divorce
correct
- judgment for divorce 1, fiche 2, Anglais, judgment%20for%20divorce
correct
- judgment of divorce 1, fiche 2, Anglais, judgment%20of%20divorce
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The terms "decree for divorce", "decree of divorce" and "divorce decree" are still used in the United Kingdom, but have given way to "divorce judgement", "divorce judgment", "judgement for divorce", "judgment for divorce", "judgement of divorce" or "judgment of divorce" in Canada. 2, fiche 2, Anglais, - decree%20for%20divorce
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jugement de divorce
1, fiche 2, Français, jugement%20de%20divorce
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
jugement de divorce : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 2, Français, - jugement%20de%20divorce
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :