TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LAMPE MINEUR [2 fiches]

Fiche 1 2000-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mine Ventilation, Heating and Lighting

Français

Domaine(s)
  • Ventilation, chauffage et éclairage des mines
DEF

Lampe d'éclairage ponctuel utilisée par les mineurs sous terre, portée généralement sur le casque et alimentée par une batterie portée à la ceinture.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Dangers and Mine Safety
  • Security Devices
DEF

A protected flame lamp used to test mine atmospheres, especially to detect methane-air mixtures and oxygen deficiencies.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation minière (dangers et sécurité)
  • Dispositifs de sécurité
DEF

Lampe portative pouvant être utilisée dans les locaux où des risques d'explosion sont à craindre.

DEF

Dans les mines de charbon, type de lampe de mineur adéquate pour utilisation pouvant contenir des gaz inflammables, comme le grisou.

CONT

Le plus simple des grisouscopes est toujours la lampe de sûreté à flamme. Elle permet au mineur, dont l'attention est attirée par l'allongement de la flamme ou par l'auréole visible, lorsqu'il baisse la mèche en air faiblement grisouteux, de surveiller l'atmosphère de son chantier.

OBS

La lampe Davy [...] est une variante [de lampe de sûreté].

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :