TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAMPE VAPEUR MERCURE TRES HAUTE PRESSION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lighting
- Electromagnetic Radiation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- very-high-pressure mercury vapour lamp
1, fiche 1, Anglais, very%2Dhigh%2Dpressure%20mercury%20vapour%20lamp
correct, voir observation, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- very-high-intensity mercury vapour lamp 1, fiche 1, Anglais, very%2Dhigh%2Dintensity%20mercury%20vapour%20lamp
correct, voir observation, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A gas discharge lamp with an operating pressure in the discharge tube exceeding 104 kPa. 1, fiche 1, Anglais, - very%2Dhigh%2Dpressure%20mercury%20vapour%20lamp
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
To achieve this, it is necessary to reduce the arc length. 1, fiche 1, Anglais, - very%2Dhigh%2Dpressure%20mercury%20vapour%20lamp
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
very-high-pressure mercury vapour lamp; very-high-intensity mercury vapour lamp: In the ISO 4007 standard, these terms appear combined in the expression "very-high-pressure (intensity) mercury vapour lamp." This expression and its definition have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 1, Anglais, - very%2Dhigh%2Dpressure%20mercury%20vapour%20lamp
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- very-high-pressure (intensity) mercury vapour lamp
- very-high-pressure (intensity) mercury vapor lamp
- very-high-pressure mercury vapor lamp
- very-high-intensity mercury vapor lamp
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éclairage
- Rayonnements électromagnétiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lampe à vapeur de mercure à très haute pression
1, fiche 1, Français, lampe%20%C3%A0%20vapeur%20de%20mercure%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20haute%20pression
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lampe à décharge dans un gaz ayant une pression de service dans le tube supérieure à 104 kPa. 1, fiche 1, Français, - lampe%20%C3%A0%20vapeur%20de%20mercure%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20haute%20pression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour ce faire, il est nécessaire de réduire la longueur de l’arc. 1, fiche 1, Français, - lampe%20%C3%A0%20vapeur%20de%20mercure%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20haute%20pression
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lampe à vapeur de mercure à très haute pression : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 1, Français, - lampe%20%C3%A0%20vapeur%20de%20mercure%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20haute%20pression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lamps
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- extra-high pressure mercury lamp
1, fiche 2, Anglais, extra%2Dhigh%20pressure%20mercury%20lamp
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- extra-high pressure mercury vapour lamp 1, fiche 2, Anglais, extra%2Dhigh%20pressure%20mercury%20vapour%20lamp
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mercury vapour lamp in which, during operation, the partial pressure of the vapour reaches a very high value (of the order 106 newtons per square metre (10 atmospheres) or more). 1, fiche 2, Anglais, - extra%2Dhigh%20pressure%20mercury%20lamp
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- extra-high pressure mercury vapor lamp
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lampes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lampe à mercure à très haute pression
1, fiche 2, Français, lampe%20%C3%A0%20mercure%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20haute%20pression
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lampe à vapeur de mercure à très haute pression 1, fiche 2, Français, lampe%20%C3%A0%20vapeur%20de%20mercure%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20haute%20pression
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lampe à vapeur de mercure dans laquelle la pression partielle de la vapeur atteint une valeur très élevée (de l'ordre de 106 newtons par mètre carré (10 atmosphères) et plus) pendant le fonctionnement. 1, fiche 2, Français, - lampe%20%C3%A0%20mercure%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20haute%20pression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :