TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LEVIER DEGAGEMENT [6 fiches]

Fiche 1 2007-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Armour
DEF

A component of the crew commander's hatch cover.

OBS

release lever: applies to the Cougar.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Arme blindée
DEF

Composant du volet de l'écoutille du chef de char.

OBS

levier de dégagement : s'applique au Cougar.

OBS

levier de dégagement : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
OBS

... components of a double-head bruting machine with disc assembly.

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
OBS

Partie d'une machine de débrutage.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
OBS

This lever frees the platen and raises the paper bail at the same time enabling you to straighten or remove paper from the typewriter.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
CONT

Si les bords latéraux de la feuille [...] ne sont pas perpendiculaires à l'axe du cylindre, on appuie sur le levier de dégagement du papier; on libère ainsi les petits rouleaux [...] puis on ramène le levier de dégagement du papier à sa position normale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y artículos de oficina
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1996-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Postal Service Operation
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
  • Machinery
  • Teleprinters and Telex Networks
OBS

release lever: Term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation postale
  • Timbres et oblitération
  • Machines
  • Téléimprimeurs et réseau télex
OBS

d'oblitérateur.

OBS

levier de dégagement : Terme uniformisé par le comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1986-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)

Français

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
OBS

Méta no. 4 déc. 1970

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1981-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Clocks, Watches and Bells

Français

Domaine(s)
  • Horlogerie et sonnerie

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :