TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIGNE ETAT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Automation
- Software
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- status line
1, fiche 1, Anglais, status%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A displayed line that tells the operator what pitch, spacing, tabs, etc., have been established for a given document, and the page and line currently being keyed. 2, fiche 1, Anglais, - status%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bureautique
- Logiciels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne d'état
1, fiche 1, Français, ligne%20d%27%C3%A9tat
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ligne de statut 2, fiche 1, Français, ligne%20de%20statut
correct, nom féminin
- zone de référence 3, fiche 1, Français, zone%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sur une page-écran, zone qui mentionne l'état de la situation permettant à l'utilisateur de savoir dans quelle partie du logiciel il se trouve. 4, fiche 1, Français, - ligne%20d%27%C3%A9tat
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La ligne d'état : cette ligne apporte quelques rappels et indications utiles telles que le nom du document, le numéro de la page, la ligne et la colonne de l'écran sur laquelle est placé le curseur. 5, fiche 1, Français, - ligne%20d%27%C3%A9tat
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'auteur travaille [...] à l'organisation de la page-écran et à la répartition des différentes zones de l'écran : zone de référence (indicatrice du lieu où l'on se trouve dans le logiciel), zone de messages, zone de commandes. 3, fiche 1, Français, - ligne%20d%27%C3%A9tat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ofimática
- Soporte lógico (Software)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- línea de estado
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20estado
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- owned line 1, fiche 2, Anglais, owned%20line
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Réseaux et postes (Distribution électrique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ligne de l'état
1, fiche 2, Français, ligne%20de%20l%27%C3%A9tat
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :