TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MAINTENANCE SYSTEMATIQUE [3 fiches]

Fiche 1 - données d’organisme externe 2011-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
14.03.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

preventive maintenance carried out in accordance with an established time schedule

OBS

The time schedule is set according to the elapsed time, the operating time, or the number of uses.

OBS

The definition in IEV 191-07-10 is essentially the same.

OBS

scheduled maintenance: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-14:1997].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
14.03.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

maintenance préventive effectuée conformément à un échéancier

OBS

L'échéancier est établi selon le temps écoulé, le temps d'exploitation ou le nombre d'utilisations.

OBS

La définition VEI 191-07-10 est fondamentalement la même.

OBS

maintenance systématique; entretien systématique : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-14:1997].

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Electronic Systems
DEF

General term given to the maintenance which is performed according to a prearranged time schedule.

CONT

Scheduled maintenance can be detailed as periodic maintenance and age-based maintenance.

OBS

scheduled maintenance: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Ensembles électroniques
DEF

Terme général donné à la maintenance qui est effectuée selon un programme prédéterminé.

OBS

La maintenance de routine peut être décomposée en maintenance périodique et en maintenance basée sur l'âge.

OBS

maintenance systématique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Sistemas electrónicos
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

Preventive maintenance performed in accordance with an established time schedule.

OBS

scheduled maintenance: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Maintenance préventive effectuée conformément à un calendrier.

OBS

maintenance systématique; entretien systématique : termes et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Mantenimiento, generalmente preventivo, que con carácter más o menos periódico se lleva a cabo de acuerdo con un programa previamente establecido.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :