TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MANOEUVRE CONTOURNEMENT [1 fiche]

Fiche 1 2017-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

... Soyuz will perform a partial flyaround of the station and begin station-keeping about 500 feet at 3:06 a.m.

OBS

flyaround: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
CONT

Jeff Ashby, le pilote, a entamé une manœuvre de contournement, par le haut, le «flyaround» [...] La Navette est donc passée au-dessus d'ISS, puis derrière et enfin juste au-dessous [...]

OBS

manœuvre de contournement : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :