TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MARCHE PRODUIT MAIN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Execution of Work (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- product-in-hand contract
1, fiche 1, Anglais, product%2Din%2Dhand%20contract
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- product in hand contract 2, fiche 1, Anglais, product%20in%20hand%20contract
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term product-in hand contract, which is sometimes used to describe the contract signed in the context of a product-in-hand project, is to be avoided, for it does not refer to a type of contract. 1, fiche 1, Anglais, - product%2Din%2Dhand%20contract
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Contracts may be categorized either in accordance with the basis for awarding the contract (negotiated contract, competitive-bid contract) or in accordance with the basis of payment (fixed-price contract, cost-type contract). 1, fiche 1, Anglais, - product%2Din%2Dhand%20contract
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
See "product-in-hand project". 3, fiche 1, Anglais, - product%2Din%2Dhand%20contract
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Exécution des travaux de construction
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marché produit en main
1, fiche 1, Français, march%C3%A9%20produit%20en%20main
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contrat produit en main 2, fiche 1, Français, contrat%20produit%20en%20main
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme "marché produit en main", qui est parfois utilisé pour désigner un marché conclu dans le cadre d'un projet produit en main, est à proscrire car il ne s'agit pas d'un type de marché. A cet effet, voir l'observation suivante. 3, fiche 1, Français, - march%C3%A9%20produit%20en%20main
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les marchés peuvent généralement être classés de deux façons : du point de vue du mode de passation du marché (marché sur appel d'offres, marché de gré à gré, marché par adjudication); du point de vue du mode de fixation du prix (marché à prix fixe, marché en régie). 3, fiche 1, Français, - march%C3%A9%20produit%20en%20main
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de contratos (common law)
- Ejecución de los trabajos de construcción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- contrato producto en mano
1, fiche 1, Espagnol, contrato%20producto%20en%20mano
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :