TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MARQUAGE LATERAL [1 fiche]

Fiche 1 2012-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Signalling (Road Transport)
DEF

A line delineating the limit of the carriageway or the boundary between the main carriageway and subsidiary lanes.

CONT

Edge lines are used to mark the edge of the roadway and the proximity of curbs. ... Right edge lines must be white, while left edge lines on divided highways, freeways and one-way highways must be yellow.

OBS

edge marking; edge line: terms and definition proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Signalisation routière
DEF

Marquage (ligne) délimitant la chaussée ou séparant la chaussée principale des voies et aménagements secondaires.

CONT

La ligne de rive sert à marquer le bord de la chaussée ainsi que la proximité des bordures. [...] La ligne de rive droite doit être de couleur blanche, tandis que la ligne de rive gauche sur les routes à chaussées séparées, les autoroutes et les voies à sens unique doit être de couleur jaune.

OBS

marquage latéral; ligne de bordure : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :