TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MONOCOQUE [5 fiches]

Fiche 1 2022-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • Pleasure Boating and Yachting
DEF

Having a single hull.

Français

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Yachting et navigation de plaisance
DEF

[Constitué] d'une seule coque.

PHR

voilier monocoque

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Pleasure Boating and Yachting
DEF

A boat with only one hull ...

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Yachting et navigation de plaisance
DEF

Bateau constitué d'une seule coque.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Industry

Français

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industria de plásticos
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

[Se dit d'un] fuselage dont le revêtement travaillant absorbe les différents efforts.

OBS

Terme uniformisé par le CUTA Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Industry
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
OBS

... molded into an efficient structural shape and combined with floor sandwiches into a projecting monocoque "wing".

Français

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
OBS

les carrosseries des voitures de sport sont [...] des carrosseries monocoques boulonnées sur un châssis

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2022
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :