TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MONOCOUCHE [5 fiches]

Fiche 1 2022-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

Related to a printed circuit board with conductive patterns on only one side.

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
PHR

carte imprimée simple face

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
PHR

tarjeta impresa monocara

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Coining
  • Plating of Metals
  • Coins and Bank Notes

Français

Domaine(s)
  • Monnayage
  • Placage des métaux
  • Pièces de monnaie et billets de banque

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acuñación de moneda
  • Enchapado de metales
  • Monedas y billetes
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

The adsorption layer of a surface active agent in which all adsorbed molecules are in contact with the surface layer of the adsorbent.

OBS

monomolecular layer; monolayer: terms and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Circuits imprimés et micro-électronique
DEF

Couche d'adsorption d'un agent de surface où toutes les molécules adsorbées sont en contact avec la couche superficielle de l'adsorbant.

CONT

Le volume de rétention d'un soluté est directement lié à la compétition entre les molécules de solvant et de soluté à la surface de l'adsorbant, et l'on admet, en général, que cette surface est recouverte d'une couche monomoléculaire constituée par des molécules de phase mobile et de soluté.

OBS

couche monomoléculaire : terme et définition normalisés par l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • couche mono-moléculaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Circuitos impresos y microelectrónica
DEF

Capa de adsorción de un agente de superficie, en la cual todas las moléculas adsorbidas están en contacto con la capa superficial del adsorbente.

CONT

Una monocapa es una única capa de moléculas sobre una superficie.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
CONT

Coated optics refers to a process of applying a special layer of layers of magnesium fluoride to selected lens and prism surfaces. This is done because every glass surface reflects a small amount of light which reduces the amount of light reaching your eyes. These coatings are designed to reduce this reflectivity thus allowing more light to reach your eyes providing a brighter and clearer image. Coatings can be single layer or multi layer.

CONT

The lens [of the ballistic protective visor] will be a curved, single-layer design extending to half-face coverage.

Français

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Une seule couche.

CONT

Il faut bien comprendre que le traitement anti-reflets n'élimine pas complètement les images-fantôme mais réduit leur intensité. De plus, le traitement anti-reflets augmente le montant de lumière qui passe à travers la lentille ophtalmique. Il existe différentes versions de ce traitement dont le traitement monocouche (une seule couche) et le traitement multicouche (plusieurs couches minces). De 92 % de transmission de la lumière, le traitement monocouche augmente la transmission à 98 % alors que le multicouche augmente cette transmission à près de 99 %! Plus les couches sont nombreuses, meilleure sera la transmission, plus efficace sera la propriété de l'anti-reflets...

CONT

La lentille [optique claire de la visière de protection balistique] sera incurvée et monocouche, et elle recouvrira la moitié du visage.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Synthetic Fabrics
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

A single continuous layer or film that is one cell or molecule in thickness.

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Les monocouches représentent l'élément de base de la structure composite. Les différents types de monocouches sont caractérisés par la forme du renfort : à fibres longues (unidirectionnelles UD, réparties aléatoirement), à fibres tissées, à fibres courtes.

CONT

Un stratifié est constitué d'un empilement de monocouches [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2023
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :