TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MONOCULTURE [5 fiches]

Fiche 1 2020-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Commercial Fishing
DEF

The cultivation ... of a single ... species to the exclusion of others.

Français

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Pêche commerciale
DEF

[...] élevage [...] d'une seule espèce, à l'exclusion de tout autre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
  • Pesca comercial
DEF

[...] crianza de una sola [...] especie con exclusión de otras.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Farming Techniques
DEF

The cultivation of a single species crop.

OBS

Example of monocultures include lawns and most field crops, such as wheat or corn.

OBS

monoculture: Term used at the Canadian Grain Commission.

Français

Domaine(s)
  • Techniques agricoles
CONT

En agriculture, la monoculture est la culture d'une seule espèce de plante (la monoculture du riz, du tabac...).

OBS

[Elle] peut s'appliquer soit à une parcelle, soit à un ensemble de parcelles au niveau d'une exploitation agricole, voire d'une région.

OBS

monoculture : Terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas agrícolas
DEF

Explotación de productos agrícolas de una sola especie, generalmente de la misma edad.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

Extensive areas of growing trees that are closely related genetically.

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Culture d'arbres génétiquement et étroitement apparentés sur de vastes superficies.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Farming Techniques
  • Plant and Crop Production
  • Cultural Practices (Agriculture)
DEF

The growing of the same crop on the same land year after year.

OBS

Continuous cropping (demands) closer attention to details of agronomic production than rotation cropping does ... Soil erosion must be carefully guarded against by means of contour tillage, strip cropping, terracing, etc.

OBS

Not to be confused with monocropping.

Français

Domaine(s)
  • Techniques agricoles
  • Cultures (Agriculture)
  • Soin des cultures (Agriculture)
DEF

Culture répétitive d'une seule espèce dans une exploitation, une région (monoculture de maïs, de tournesol, etc.).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas agrícolas
  • Producción vegetal
  • Cuidado de los cultivos (Agricultura)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1985-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
CONT

microbial physiology. ... It is ... most important to devote much more study to mixed microbial cultures because of the advantages these can offer compared to monocultures.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Physiologie microbienne. (...) il est (...) particulièrement important de consacrer davantage d'efforts à l'étude des cultures microbiennes mixtes par suite des avantages qu'elles offrent par rapport aux monocultures.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2023
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :