TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MONTEE GRAINES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Vegetable Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bolting
1, fiche 1, Anglais, bolting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The premature production of flowers and seeds. It is a problem in biennial crops, such as sugar beet, which show considerably reduced yields if they 'run to seed' in the first growing season. 2, fiche 1, Anglais, - bolting
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
During the first year (the sugarbeet) develops a large succulent root in which much reserve food is stored. During the second year it produces flowers and seeds. Prolonged cool periods cause a seed stalk to be sent up the first year, a behavior known as bolting. 3, fiche 1, Anglais, - bolting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Production légumière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- montée à graines
1, fiche 1, Français, mont%C3%A9e%20%C3%A0%20graines
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- montée à graine 2, fiche 1, Français, mont%C3%A9e%20%C3%A0%20graine
correct, nom féminin
- montée en graine 3, fiche 1, Français, mont%C3%A9e%20en%20graine
correct, nom féminin
- montaison 3, fiche 1, Français, montaison
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Accident de végétation survenant chez les plantes bisannuelles notamment chez la betterave à sucre, et consistant dans le développement d'une tige florifère, alors que celle-ci ne devrait apparaître que la deuxième année, au détriment de la richesse en sucre de la racine. 2, fiche 1, Français, - mont%C3%A9e%20%C3%A0%20graines
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au cours des périodes orageuses de l'été, le chou-fleur manifeste fréquemment des velléités de monter à graines prématurément. 4, fiche 1, Français, - mont%C3%A9e%20%C3%A0%20graines
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Producción hortícola
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- subida
1, fiche 1, Espagnol, subida
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :