TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MOTEUR-FUSEE [3 fiches]

Fiche 1 2014-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
DEF

A device that generates thrust by expelling gas through a nozzle at high speed, using only self-contained material to produce the gas.

OBS

Some possible gas sources are deflagration of an explosive substance, combustion of solid or liquid fuel using a separately stored oxidizer, and catalyzed decomposition of monopropellant.

OBS

rocket motor: term and definition officially approved by the Ammunition & Explosives Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
DEF

Dispositif qui produit de la poussée par l’expulsion à haute vitesse de gaz par une tuyère, en n’utilisant que de la masse contenue dans le dispositif pour produire ce gaz.

OBS

Quelques sources possibles de gaz sont la déflagration d’une substance explosive, la combustion d’un combustible solide ou liquide avec un comburant emmagasiné séparément et la décomposition catalysée d’un monergol.

OBS

moteur-fusée; propulseur : termes uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie des explosifs et munitions; termes et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

moteur-fusée: terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
DEF

A reaction engine that contains within itself all the substances necessary for its operation or for the consumption or combustion of its fuel ...

OBS

"Rocket engine" is the term best reserved for rocket using liquid propellants, especially with pump feed and control system; "rocket motor" is preferred for all solid-propellant rockets, of any size, together with hybrids of modest complexity.

Français

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
DEF

Élément moteur dont la poussée résulte de l'action d'un combustible et d'un comburant. (Fusées à propergol solide. Fusées à propergol liquide.)

PHR

Moteur-fusée monoétage, non récupérable.

PHR

Turbo-pompe hydrogène du moteur-fusée.

Terme(s)-clé(s)
  • moteur fusée

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
CONT

In a typical launch the booster motor puts the satellite in an elliptical orbit whose apogee lies at the correct synchronous altitude.

Français

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
CONT

Pour placer un satellite [...] sur une orbite on utilise un lanceur comportant [...] plusieurs moteurs-fusées disposés en plusieurs étages; chaque étage imprime à l'engin une vitesse de plus en plus grande.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2021
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :