TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOTIF RAISONNABLE SOUPCONNER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Law of Evidence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reasonable grounds to suspect
1, fiche 1, Anglais, reasonable%20grounds%20to%20suspect
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Meaning of reasonable grounds to suspect Suspicion must be supported by credible objective evidence, whereas evidence to support belief must be compelling.To dispel suspicion based on reasonable grounds, applicant must adduce evidence proving beyond reasonable doubt no reasonable grounds for suspicion. 2, fiche 1, Anglais, - reasonable%20grounds%20to%20suspect
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The case involved four defendants who had been convicted of conspiracy to launder the proceeds of crime, when the indictments specifically referred to the defendant's having a reasonable ground to suspect that the property laundered was the proceeds of crime. 3, fiche 1, Anglais, - reasonable%20grounds%20to%20suspect
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- reasonable ground to suspect
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Droit de la preuve
Fiche 1, La vedette principale, Français
- motifs raisonnables de soupçonner
1, fiche 1, Français, motifs%20raisonnables%20de%20soup%C3%A7onner
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sens attribué à l'expression «motifs raisonnables de soupçonner». Des éléments de preuve objectifs et crédibles doivent étayer les soupçons alors que les éléments de preuve à l'appui des motifs de penser doivent être concluants. Pour réfuter des soupçons qui reposent sur des motifs raisonnables, le demandeur doit produire une preuve qui démontre hors de tout doute raisonnable qu'il n'y a pas de motifs raisonnables de soupçonner. 1, fiche 1, Français, - motifs%20raisonnables%20de%20soup%C3%A7onner
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- motif raisonnable de soupçonner
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :