TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOULEUSE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Breadmaking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dough rounder
1, fiche 1, Anglais, dough%20rounder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rounder 2, fiche 1, Anglais, rounder
correct, Canada, États-Unis
- handing up machine 3, fiche 1, Anglais, handing%20up%20machine
correct, Grande-Bretagne
- handing-up machine 4, fiche 1, Anglais, handing%2Dup%20machine
correct, Grande-Bretagne
- hander-up 4, fiche 1, Anglais, hander%2Dup
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A machine that automatically rolls portions of dough into a shape suitable for baking into bread rolls. 1, fiche 1, Anglais, - dough%20rounder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Boulangerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouleuse
1, fiche 1, Français, bouleuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mouleuse 2, fiche 1, Français, mouleuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] machine destinée à mettre, au sortir de la diviseuse, les pâtons en forme de boule. 2, fiche 1, Français, - bouleuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Rubber
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- moulder
1, fiche 2, Anglais, moulder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mouldman 1, fiche 2, Anglais, mouldman
correct
- mouldwoman 1, fiche 2, Anglais, mouldwoman
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 9423 - Rubber Processing Machine Operators and Related Workers. Also in Group 9421 - Chemical Plant Machine Operators. 2, fiche 2, Anglais, - moulder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Caoutchouc
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mouleur
1, fiche 2, Français, mouleur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mouleuse 1, fiche 2, Français, mouleuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9423 - Opérateurs/opératrices de machines de transformation du caoutchouc et personnel assimilé. Aussi dans le Groupe 9421 - Opérateurs/opératrices de machines dans une usine chimique. 2, fiche 2, Français, - mouleur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-03-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- form setter 1, fiche 3, Anglais, form%20setter
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mouleur
1, fiche 3, Français, mouleur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mouleuse 2, fiche 3, Français, mouleuse
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A machine used for extruding a column (usually of plastic clay) from a die. 1, fiche 4, Anglais, - auger
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The propelling action is obtained by means of a complete screw. 1, fiche 4, Anglais, - auger
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- étireuse
1, fiche 4, Français, %C3%A9tireuse
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- mouleuse 1, fiche 4, Français, mouleuse
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Machine utilisée pour filer un boudin (généralement une pâte plastique) à travers une filière. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9tireuse
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'entraînement est obtenu au moyen d'une hélice continue. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9tireuse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :