TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MUR PIERRES SECHES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Landscape Architecture
- Masonry Practice
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dry-stone wall
1, fiche 1, Anglais, dry%2Dstone%20wall
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dry stone wall 2, fiche 1, Anglais, dry%20stone%20wall
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A stone wall laid without mortar; used as a low retaining wall. 1, fiche 1, Anglais, - dry%2Dstone%20wall
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Architecture paysagère
- Maçonnerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mur de pierres sèches
1, fiche 1, Français, mur%20de%20pierres%20s%C3%A8ches
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mur en pierres sèches 2, fiche 1, Français, mur%20en%20pierres%20s%C3%A8ches
correct, nom masculin
- muret de pierres sèches 3, fiche 1, Français, muret%20de%20pierres%20s%C3%A8ches
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[mur] construit par empilage de pierres non liées par un mortier. 4, fiche 1, Français, - mur%20de%20pierres%20s%C3%A8ches
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les joints n'existent pas, du moins il faut parler d'intervalles dans le cas du muret de pierres sèches. Les pierres sont choisies aussi plates que possible, pour former une construction suffisamment solide et stable sans le concours d'autre liant que la terre à laquelle elle s'adosse. A défaut d'éléments assez plats, il est à conseiller de donner une légère inclinaison vers l'arrière. Celle-ci contribue en même temps à contenir la terre que les pluies et le ruissellement finissent par entraîner. 3, fiche 1, Français, - mur%20de%20pierres%20s%C3%A8ches
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura paisajista
- Albañilería
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- muro de piedra en seco
1, fiche 1, Espagnol, muro%20de%20piedra%20en%20seco
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mampostería en seco. Cualquier tipo de mampostería en la que no se ha utilizado mortero. 2, fiche 1, Espagnol, - muro%20de%20piedra%20en%20seco
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :