TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MUR PORTEUR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Walls and Partitions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bearing wall
1, fiche 1, Anglais, bearing%20wall
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- load-bearing wall 2, fiche 1, Anglais, load%2Dbearing%20wall
correct, uniformisé
- supporting wall 3, fiche 1, Anglais, supporting%20wall
correct
- structural wall 4, fiche 1, Anglais, structural%20wall
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wall capable of supporting an imposed load, as from a floor or roof of a building. 5, fiche 1, Anglais, - bearing%20wall
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
load-bearing wall: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - bearing%20wall
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
bearing wall construction 4, fiche 1, Anglais, - bearing%20wall
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Murs et cloisons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mur porteur
1, fiche 1, Français, mur%20porteur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mur portant 2, fiche 1, Français, mur%20portant
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Structure qui sert de support à la construction. 3, fiche 1, Français, - mur%20porteur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La propriété d'un mur porteur consiste à assurer sans défaillance la charge de la toiture, des planchers, en plus de leur poids proprement dit, et ce jusqu'aux fondations. 4, fiche 1, Français, - mur%20porteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mur porteur; mur portant : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - mur%20porteur
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
construction à murs porteurs 5, fiche 1, Français, - mur%20porteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Paredes y mamparas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- muro de carga
1, fiche 1, Espagnol, muro%20de%20carga
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- muro portante 2, fiche 1, Espagnol, muro%20portante
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Muro que soporta cargas verticales además de su propio peso. 1, fiche 1, Espagnol, - muro%20de%20carga
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :