TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NOEUD CHIRURGIEN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- surgeon's knot
1, fiche 1, Anglais, surgeon%27s%20knot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- surgical knot 2, fiche 1, Anglais, surgical%20knot
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The first loop of the knot has two throws rather than a single throw. The second loop has only one throw and that is placed in a square knot fashion leaving the free ends in the same plane as the first loop. 1, fiche 1, Anglais, - surgeon%27s%20knot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nœud de chirurgien
1, fiche 1, Français, n%26oelig%3Bud%20de%20chirurgien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nœud de chirurgie 1, fiche 1, Français, n%26oelig%3Bud%20de%20chirurgie
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Deck Department (Naval Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- surgeon knot 1, fiche 2, Anglais, surgeon%20knot
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- package knot 1, fiche 2, Anglais, package%20knot
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Service du pont (Forces navales)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nœud de chirurgien
1, fiche 2, Français, n%26oelig%3Bud%20de%20chirurgien
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nœud utilisé pour joindre des cordages contemporains en fibres synthétiques, en particulier ceux de petits diamètres. 1, fiche 2, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20chirurgien
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce nœud fut mis au point à l'origine pour nouer le calot parfaitement lisse qu'on utilise pour les opérations. Par extension, on l'utilise pour nouer des cordages en fibres synthétiques, en particulier ceux de petits diamètres, qui sont glissants et qui se dénouent facilement lorsque sous tension et noués à l'aide de nœuds classiques. 2, fiche 2, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20chirurgien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :