TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

NOMENKLATURA [1 fiche]

Fiche 1 1998-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Educational Institutions
  • Corporate Management (General)
DEF

The French "nomenklatura" of ENA graduates.

OBS

nomenklatura: the privileged class of bureaucrats appointed by the government in the former Soviet Union.

Terme(s)-clé(s)
  • nomenklatura

Français

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
CONT

Certes, il y a au sein de la «nomenklatura» française [...] une caste à part, cette «Enaklatura» que Michel Schiffres vient de cerner et de baptiser. Mais ne pourrait-on en dire autant des X, des normaliens, des centraliens ? Au point qu'on peut se demander si l'ENA, la plus jeune des grandes écoles, créée en 1945, ne correspond pas à un besoin profond de la société française.

OBS

«énarque» : Ancien élève de l'École nationale d'administration ou E.N.A. (considéré comme détenteur du pouvoir; cf. «technocrate»).

OBS

nomenklatura : en URSS et les pays de l'Est, liste de personnes bénéficiant de prérogatives exceptionnelles; ces personnes.

Terme(s)-clé(s)
  • nomenklatura

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :