TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

NOMINATION [6 fiches]

Fiche 1 2017-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Military Administration
DEF

An action taken to give employment to a person ... for an indeterminate or specified period.

OBS

appointment; appt: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration militaire
DEF

Action de désigner une personne à un poste ou à un niveau déterminé.

OBS

nomination; nom : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del personal (Generalidades)
  • Administración militar
DEF

Designación para desempañar un cargo u oficio en el que consta la habilitación para ejercerlo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Pensions and Annuities
CONT

Appointment: Two of such eleven members shall be appointed after consultation with the most representative bodies in business, two after consultation with the most representative bodies from labour, two after consultation with the most representative socio-economic groups, one after consultation with bodies grouping businesses or individuals working in the field of social benefits for employees and two shall be appointed from among the beneficiaries of benefits paid by the Board. Two other members shall be appointed from among the officers of the Government or its bodies.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Pensions et rentes
CONT

Nomination : De ces onze membres, deux sont nommés après consultation des organismes les plus représentatifs du monde des affaires, deux après consultation des organismes les plus représentatifs du monde du travail, deux après consultation des groupes socio-économiques les plus représentatifs, un après consultation d'organismes groupant des entreprises ou particuliers œuvrant dans le domaine des avantages sociaux pour les salariés et deux sont nommés parmi les bénéficiaires des prestations versées par la Régie. Deux autres membres sont nommés parmi les fonctionnaires du gouvernement ou de ses organismes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Law of Estates (common law)
  • Parliamentary Language
CONT

appointment of members to the Procurement Review Board, agents, representatives

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Droit successoral (common law)
  • Vocabulaire parlementaire
DEF

Action de nommer quelqu'un [...] à une fonction.

CONT

nomination des commissaires, agents, représentants

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del personal (Generalidades)
  • Derecho hereditario (common law)
  • Lenguaje parlamentario
DEF

Acción de designar a una persona para ocupar un cargo.

OBS

nominación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Estates (common law)
DEF

The designation of a person, by the person or persons having authority therefor, to discharge the duties of some office or trust. (Black's, 5th ed., 1979, p. 91)

CONT

Appointment of executor: The designation of a person to act as executor appearing in a will. (Ballentine, p. 84)

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit successoral (common law)
OBS

Il s'agit du sens courant. L'équivalent est donné comme équivalent terminologique général.

OBS

nomination : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédures civiles dans le cadre du Programme de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Legal Profession: Organization
  • Courts
OBS

of an assessor, e.g.

Français

Domaine(s)
  • Organisation de la profession (Droit)
  • Tribunaux

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1990-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Employment and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Emploi et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :