TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NUAGE ENCLUME [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- incus
1, fiche 1, Anglais, incus
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- inc 2, fiche 1, Anglais, inc
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anvil 3, fiche 1, Anglais, anvil
correct
- anvil cloud 4, fiche 1, Anglais, anvil%20cloud
correct
- anvil head 5, fiche 1, Anglais, anvil%20head
correct
- Maccabeus' tree 6, fiche 1, Anglais, Maccabeus%27%20tree
voir observation, France
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
At a blacksmith's, the iron block on which the blacksmith hammers out the horseshoes is called an anvil. In weather, mature thunderstorm clouds extend so far up into the atmosphere that high-level winds cause the tops of the clouds to spread out in the shape of an anvil. 7, fiche 1, Anglais, - incus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "incus" is the technical term used in the International Cloud Atlas; the other terms are popular terms. 8, fiche 1, Anglais, - incus
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Maccabeus' tree: English equivalent of "arbre des Macchabées" which is a name given in the East of France to the "incus" of a Cumulonimbus. 9, fiche 1, Anglais, - incus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- incus
1, fiche 1, Français, incus
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- inc 2, fiche 1, Français, inc
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- enclume 3, fiche 1, Français, enclume
correct, nom féminin
- nuage en enclume 4, fiche 1, Français, nuage%20en%20enclume
correct, nom masculin
- arbre des Macchabées 5, fiche 1, Français, arbre%20des%20Macchab%C3%A9es
voir observation, nom masculin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La masse de fer sur laquelle le forgeron façonne les fers à cheval s'appelle enclume. En météorologie, les nuages orageux évolués s'étendent si haut dans l'atmosphère que les vents à haute altitude étalent le sommet des nuages, en leur donnant la forme d'une enclume. 6, fiche 1, Français, - incus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme technique retenu par l'Organisation mondiale de la météorologie est «incus»; les autres sont des termes de la langue courante. 7, fiche 1, Français, - incus
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
arbre des Macchabées : Nom donné dans l'est de la France à l'enclume des Cumulonimbus. 5, fiche 1, Français, - incus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte superior de un Cumulonimbus extendida en forma de un yunque de aspecto liso, fibroso o estriado. 1, fiche 1, Espagnol, - incus
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- nube en yunque
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :