TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NUMERO URGENCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
- Electronic Defects and Failures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hotline
1, fiche 1, Anglais, hotline
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hot line 2, fiche 1, Anglais, hot%20line
correct
- help line 3, fiche 1, Anglais, help%20line
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
- Défectuosités et pannes (Électronique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- numéro d'urgence
1, fiche 1, Français, num%C3%A9ro%20d%27urgence
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ligne de dépannage 2, fiche 1, Français, ligne%20de%20d%C3%A9pannage
correct, nom féminin
- ligne d'assistance 2, fiche 1, Français, ligne%20d%27assistance
correct, nom féminin
- ligne d'aide 3, fiche 1, Français, ligne%20d%27aide
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Numéro d'appel qui permet le recours immédiat à un service d'assistance spécialisée. 4, fiche 1, Français, - num%C3%A9ro%20d%27urgence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephone Services
- Fire-Fighting Services
- Police
- Medical and Hospital Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- emergency number
1, fiche 2, Anglais, emergency%20number
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- emergency telephone number 2, fiche 2, Anglais, emergency%20telephone%20number
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Special telephone number used to make contact with an emergency service. 3, fiche 2, Anglais, - emergency%20number
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A three-digit telephone number (911) used in many areas to call for emergency assistance, such as the fire department, police, and ambulance. 2, fiche 2, Anglais, - emergency%20number
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
emergency number: term and definition standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - emergency%20number
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Services téléphoniques
- Service d'incendie
- Police
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- numéro d'appel des secours
1, fiche 2, Français, num%C3%A9ro%20d%27appel%20des%20secours
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- numéro d'urgence 2, fiche 2, Français, num%C3%A9ro%20d%27urgence
correct, nom masculin
- numéro de secours 3, fiche 2, Français, num%C3%A9ro%20de%20secours
nom masculin
- numéro de demande de secours 3, fiche 2, Français, num%C3%A9ro%20de%20demande%20de%20secours
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Numéro de téléphone spécial réservé à l'appel des secours. 1, fiche 2, Français, - num%C3%A9ro%20d%27appel%20des%20secours
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
numéro d'appel des secours : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - num%C3%A9ro%20d%27appel%20des%20secours
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hotline
1, fiche 3, Anglais, hotline
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- hot line
- hot-line
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- numéro d'urgence
1, fiche 3, Français, num%C3%A9ro%20d%27urgence
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ligne prioritaire 1, fiche 3, Français, ligne%20prioritaire
correct, nom féminin
- téléassistance 2, fiche 3, Français, t%C3%A9l%C3%A9assistance
correct, nom féminin
- soutien téléphonique prioritaire 1, fiche 3, Français, soutien%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20prioritaire
correct, nom masculin
- service d'assistance téléphonique 1, fiche 3, Français, service%20d%27assistance%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, nom masculin
- assistance en ligne 3, fiche 3, Français, assistance%20en%20ligne
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Service d'assistance ou éventuellement de dépannage, accessible à distance par un moyen de télécommunication. 3, fiche 3, Français, - num%C3%A9ro%20d%27urgence
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :