TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OBNUBILATION TECHNOLOGIQUE [1 fiche]

Fiche 1 1986-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Economic and Industrial Sociology
CONT

The danger of the technofix mentality. When we fall into the trap of believing or, more accurately, hoping that technology will solve all our problems, we are actually abdicating the high touch of personal responsibility ... In our minds, at least, technology is always on the verge of liberating as from personal discipline and responsibility. Only it never does or it never will.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie économique et industrielle
CONT

Les dangers de l'obnubilation technologique. Tomber dans le piège qui consiste à croire - ou plus exactement à espérer - que la technologie va résoudre tous nos problèmes revient tout simplement à abdiquer notre responsabilité personnelle et ce qu'elle comporte de compensatoire (...) Nous caressons l'espoir - au moins en imagination - que la technologie est à la veille de nous dispenser de toute discipline et de toute responsabilité individuelles. Le malheur est qu'elle n'accomplira jamais rien de semblable.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :