TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OBSCURCISSEMENT GLOBAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- The Sun (Astronomy)
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- global dimming
1, fiche 1, Anglais, global%20dimming
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A widespread reduction of solar radiation received at the surface of the Earth from about the year 1961 to around 1990. 1, fiche 1, Anglais, - global%20dimming
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Global dimming is not thought to be due to changes in the sun's luminosity, as these have been too small to explain the magnitude of dimming observed. Instead, air pollution from human activity is thought to be the major contributor. Aerosols which form from pollution can directly reflect and absorb radiation before it reaches the planet's surface and make clouds brighter and longer lasting, meaning they reflect more sunlight. 2, fiche 1, Anglais, - global%20dimming
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Soleil (Astronomie)
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assombrissement planétaire
1, fiche 1, Français, assombrissement%20plan%C3%A9taire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- obscurcissement planétaire 2, fiche 1, Français, obscurcissement%20plan%C3%A9taire
correct, nom masculin
- assombrissement mondial 3, fiche 1, Français, assombrissement%20mondial
correct, nom masculin
- obscurcissement mondial 4, fiche 1, Français, obscurcissement%20mondial
correct, nom masculin
- assombrissement global 1, fiche 1, Français, assombrissement%20global
à éviter, nom masculin
- obscurcissement global 5, fiche 1, Français, obscurcissement%20global
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diminution largement perçue du rayonnement solaire atteignant la surface de la Terre, entre les années 1961 et 1990 environ. 4, fiche 1, Français, - assombrissement%20plan%C3%A9taire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'assombrissement mondial, phénomène désignant l'augmentation des concentrations dans l'atmosphère en particules générées par l'homme, affectant les propriétés des nuages et empêchant la lumière du soleil d'atteindre la surface de la terre, a partiellement contrebalancé les conséquences du réchauffement provoqué par les [gaz à effets de serre]. 3, fiche 1, Français, - assombrissement%20plan%C3%A9taire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assombrissement global; obscurcissement global : L'adjectif «global» est un calque de l'anglais. 6, fiche 1, Français, - assombrissement%20plan%C3%A9taire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :