TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For the foreign borrower, the line of credit establishes a procedure and sets terms allowing for the conclusion of financing transactions with a minimum of time and resources.  3, fiche 1, Anglais, - financing%20transaction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Comme la marche à suivre et les modalités sont fixées à l'avance, elles permettent aussi aux emprunteurs étrangers de conclure des opérations de financement aussi vite que possible, avec le minimum de ressources.  2, fiche 1, Français, - op%C3%A9ration%20de%20financement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

" Financing", when related to a transfer of an asset, implies that a sale has not occurred, but rather that the proceeds received by the transferor represents a borrowing from, or obligation (liability) to, the transferee the transferred asset serves as the collateral for the borrowed funds. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, fiche 2, Anglais, - financing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une opération de financement en rapport avec la cession d'un élément d'actif signifie qu'une vente n'a pas eu lieu, mais que les espèces reçues par le cédant représentent plutôt un emprunt contracté auprès du cessionnaire ou une obligation envers celui-ci. L'actif cédé sert de garantie pour les fonds empruntés. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, fiche 2, Français, - op%C3%A9ration%20de%20financement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol