TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPERATION HUMANITAIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- humanitarian operation
1, fiche 1, Anglais, humanitarian%20operation
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- humanitarian-relief operation 2, fiche 1, Anglais, humanitarian%2Drelief%20operation
correct, uniformisé
- HUMRO 2, fiche 1, Anglais, HUMRO
correct, uniformisé
- HUMRO 2, fiche 1, Anglais, HUMRO
- humanitarian relief operation 3, fiche 1, Anglais, humanitarian%20relief%20operation
correct, OTAN
- HUMRO 4, fiche 1, Anglais, HUMRO
correct, OTAN
- HUMRO 4, fiche 1, Anglais, HUMRO
- humanitarian-assistance operation 2, fiche 1, Anglais, humanitarian%2Dassistance%20operation
correct, uniformisé
- HAO 2, fiche 1, Anglais, HAO
correct, uniformisé
- HAO 2, fiche 1, Anglais, HAO
- humanitarian assistance operation 5, fiche 1, Anglais, humanitarian%20assistance%20operation
correct, OTAN
- HAO 4, fiche 1, Anglais, HAO
correct, OTAN
- HAO 4, fiche 1, Anglais, HAO
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An operation to alleviate human suffering where responsible civil actors in an area are unable or unwilling to adequately support a population. 6, fiche 1, Anglais, - humanitarian%20operation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A humanitarian operation may precede, parallel, or complement the activity of specialized civil humanitarian organizations. 6, fiche 1, Anglais, - humanitarian%20operation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
UNOSOM [United Nations Operation in Somalia] was the first humanitarian operation undertaken by the UN, involving numerous aid agencies in a number of areas throughout the country. 7, fiche 1, Anglais, - humanitarian%20operation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
humanitarian operation: term standardized by NATO. 8, fiche 1, Anglais, - humanitarian%20operation
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
humanitarian operation; humanitarian-relief operation; humanitarian-assistance operation; HUMRO; HAO: terms and abbreviations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 8, fiche 1, Anglais, - humanitarian%20operation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opération humanitaire
1, fiche 1, Français, op%C3%A9ration%20humanitaire
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opération de secours humanitaire 2, fiche 1, Français, op%C3%A9ration%20de%20secours%20humanitaire
correct, nom féminin, OTAN, uniformisé
- HUMRO 3, fiche 1, Français, HUMRO
correct, nom féminin, OTAN, uniformisé
- HUMRO 3, fiche 1, Français, HUMRO
- opération d'assistance humanitaire 4, fiche 1, Français, op%C3%A9ration%20d%27assistance%20humanitaire
correct, nom féminin, uniformisé
- OAH 5, fiche 1, Français, OAH
correct, nom féminin, uniformisé
- OAH 5, fiche 1, Français, OAH
- opération d’aide humanitaire 6, fiche 1, Français, op%C3%A9ration%20d%26rsquo%3Baide%20humanitaire
correct, nom féminin, OTAN
- HAO 7, fiche 1, Français, HAO
correct, nom féminin, OTAN
- HAO 7, fiche 1, Français, HAO
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération menée pour alléger la souffrance humaine dans les endroits où les responsables civils sont incapables de soutenir adéquatement la population ou ne sont pas disposés à le faire. 8, fiche 1, Français, - op%C3%A9ration%20humanitaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une opération humanitaire peut précéder, accompagner ou compléter le travail des organisations humanitaires civiles spécialisées. 8, fiche 1, Français, - op%C3%A9ration%20humanitaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
opération humanitaire : terme normalisé par l'OTAN. 9, fiche 1, Français, - op%C3%A9ration%20humanitaire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
opération humanitaire; opération de secours humanitaire; opération d'assistance humanitaire; HUMRO; OAH : termes et abréviations et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 9, fiche 1, Français, - op%C3%A9ration%20humanitaire
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
opération d'assistance humanitaire : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 9, fiche 1, Français, - op%C3%A9ration%20humanitaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de mantenimiento de la paz
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- operación de socorro humanitario
1, fiche 1, Espagnol, operaci%C3%B3n%20de%20socorro%20humanitario
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :