TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OPPRESSION [4 fiches]

Fiche 1 2021-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Political Systems
  • Social Problems
DEF

The exercise of authority or power in a burdensome, cruel or unjust manner.

CONT

"We live in a violent society ... designed to keep women and children as second-class citizens..." ... Factors involved in family violence: oppression of women, children, and elders, the latter being primarily women.

Français

Domaine(s)
  • Régimes politiques
  • Problèmes sociaux
DEF

Action de faire violence par abus d'autorité.

PHR

Oppression des minorités.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Regímenes políticos
  • Problemas sociales
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Effects of Pollution
  • Air Pollution
  • Respiratory System
OBS

thoracic oppression: specific term.

Français

Domaine(s)
  • Effets de la pollution
  • Pollution de l'air
  • Appareil respiratoire
OBS

oppression; sensation de gêne respiratoire : termes génériques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Special-Language Phraseology

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Phraséologie des langues de spécialité

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1994-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Respiratory System
DEF

Constriction felt (as in breathing) ....

CONT

Asthma patients ... report shortness of breath, tightness in the chest, ... trouble exhaling ....

Français

Domaine(s)
  • Appareil respiratoire
DEF

[...] la sensation d'un poids sur la partie affectée, dont l'action est par elle-même, embarrassée.

CONT

Les symptômes peuvent être [...] une lourdeur dans la poitrine, une sensation d'oppression.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2022
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :