TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OPTIMISATION [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Planning
DEF

An act of optimizing or the fact of being optimized.

OBS

To optimize: to optimalize.

OBS

To optimalize: to bring (as an industrial plant) to a peak of economic efficiency esp. by the use of precise analytical methods.

Terme(s)-clé(s)
  • optimalization
  • optimalisation

Français

Domaine(s)
  • Planification économique
DEF

[...] méthode visant à obtenir les meilleurs résultats en faisant appel aux moyens les plus perfectionnés et les plus modernes et en recherchant les conditions les meilleures de leur utilisation dans le temps et dans l'espace.

CONT

L'optimisation des sous-ensembles reste un point décisif qui s'ajoute aux problèmes de réalisation et de mise en œuvre de structures aussi importantes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación económica
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Computer Hardware
  • Software
DEF

The procedure used in the design of a system to maximize or minimize some performance index. May entail the selection of a component, a principle of operation, or a technique.

OBS

optimization: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

Français

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Matériel informatique
  • Logiciels
DEF

Mise en œuvre de techniques d'amélioration du rendement et de l'efficacité de dispositifs matériels ou logiciels.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ofimática
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Procedimiento utilizado en el diseño de un sistema, con objeto de hacer máximo o mínimo un determinado índice de comportamiento.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Radiation Protection
DEF

The process of determining what level of protection and safety makes exposures and the probability and magnitude of potential exposures, as low as reasonably achievable, economic and social factors being taken into account.

Terme(s)-clé(s)
  • optimisation

Français

Domaine(s)
  • Radioprotection
DEF

Processus d'établissement de niveaux de protection et de sûreté qui permettent d'assurer que les expositions, ainsi que la probabilité et l'intensité des expositions potentielles, sont maintenues au niveau le plus bas que l'on peut raisonnablement atteindre, en tenant compte des facteurs socioéconomiques.

OBS

optimisation de la protection; optimisation : termes publiés au Journal officiel de la République française le 3 juin 2012.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Protección contra la radiación
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Production (Economics)
  • Production Management
  • Productivity and Profitability

Français

Domaine(s)
  • Production (Économie)
  • Gestion de la production
  • Productivité et rentabilité
DEF

Méthode visant à obtenir les meilleurs résultats en faisant appel aux moyens les plus perfectionnés et les plus modernes et en recherchant les conditions les meilleures de leur utilisation dans le temps et dans l'espace.

OBS

méthode de perfectionnement : source : bulletin C.F.P. 72-14.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Producción (Economía)
  • Gestión de la producción
  • Productividad y rentabilidad
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Automatic Control (Machine Tools)
DEF

A process whose object is to make one or more variables assume, in the best possible manner, the value best suited to the operation in hand, dependent on the values of certain other variables which may be either predetermined or sensed during the operation.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Commandes automatiques (Machines-outils)
DEF

Processus ayant pour objet d'amener une ou plusieurs variables à acquérir par la meilleure voie possible la valeur la mieux adaptée au travail en cours et qui dépend d'un certain nombre d'autres grandeurs prédéterminées ou captées sur place.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control automático (Máquinas-herramientas)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Production (Economics)
  • Production Management
Terme(s)-clé(s)
  • optimisation

Français

Domaine(s)
  • Production (Économie)
  • Gestion de la production
DEF

Détermination de la meilleure valeur (valeur optimale) que puisse prendre un résultat dépendant de plusieurs variables ou de critères différents, généralement indépendants les uns des autres (par exemple les critères coût et sécurité).

DEF

Détermination du projet correspondant à une marge brute maximale. Maximisation des retombées d'un projet.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Producción (Economía)
  • Gestión de la producción
Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :