TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OSCILLATION PH [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Environmental Studies and Analyses
- Geochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pH change
1, fiche 1, Anglais, pH%20change
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- change in pH 2, fiche 1, Anglais, change%20in%20pH
correct
- change of pH 3, fiche 1, Anglais, change%20of%20pH
correct
- variation in the pH 4, fiche 1, Anglais, variation%20in%20the%20pH
correct
- pH shift 5, fiche 1, Anglais, pH%20shift
correct
- pH variation 6, fiche 1, Anglais, pH%20variation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Precipitation ... would be occasioned by the interplay of a number of factors including changes in pH due to wall rock alteration reactions ... 2, fiche 1, Anglais, - pH%20change
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... the Eh and pH changes of the uraniferous fluids have an important role in the formation of ... epigenetic uranium deposits. 7, fiche 1, Anglais, - pH%20change
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Precipitation is brought about by any or all of : (a) change of pH, or (b) dilution, or (c) cooling. 7, fiche 1, Anglais, - pH%20change
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
A pH shift from 7 toward 0, indicates more acid present ... 8, fiche 1, Anglais, - pH%20change
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The optimum value for neutral water is a pH of 7. Variations from this arbitrary median render the water either acid or caustic. 9, fiche 1, Anglais, - pH%20change
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Études et analyses environnementales
- Géochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- variation du pH
1, fiche 1, Français, variation%20du%20pH
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- variation de pH 2, fiche 1, Français, variation%20de%20pH
correct, nom féminin
- oscillation de pH 3, fiche 1, Français, oscillation%20de%20pH
correct, nom féminin
- modification de pH 4, fiche 1, Français, modification%20de%20pH
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] dans certains cas on peut expliquer les «inversions» de minéralisation en fonction des variations du pH. 3, fiche 1, Français, - variation%20du%20pH
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'acidification des eaux de surface provoque des modifications de pH (SO2 et NOx et de la quantité d'oxygène dissous (eutrophisation, NOx et NH3 ce qui a des répercussions importantes sur la flore et la faune aquatique [...] 4, fiche 1, Français, - variation%20du%20pH
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le pH des eaux naturelles varie selon leur minéralisation et leur concentration en acide carbonique dissous entre 5 et 7,5. 5, fiche 1, Français, - variation%20du%20pH
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Geoquímica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cambio de pH
1, fiche 1, Espagnol, cambio%20de%20pH
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- modificación del pH 2, fiche 1, Espagnol, modificaci%C3%B3n%20del%20pH
correct, nom féminin
- variación del pH 3, fiche 1, Espagnol, variaci%C3%B3n%20del%20pH
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La forma de alterar el pH [...] consistirá en añadirle ácidos o bases. [...] Si nuestro pH es demasiado alcalino, por ejemplo en la 9, deberemos añadirle un ácido para bajarlo. [...] Para subir el pH agregaremos una base. Para obtener agua con un pH sin oscilaciones existen unas disoluciones llamadas tampón. Estas están compuestas de un ácido débil y su sal, y nos permitirán dejar el pH en el valor deseado evitando las variaciones. 4, fiche 1, Espagnol, - cambio%20de%20pH
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Esta fuerza iónica de tampón es necesaria para impedir cualquier variación del pH de la solución en reacción. 3, fiche 1, Espagnol, - cambio%20de%20pH
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :