TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PALEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leg
1, fiche 1, Anglais, leg
nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The vertical framework element which links the overhead bridge. With the double leg gantry the bridge is supported on one end by a vertical leg rolling on a fixed runway. 1, fiche 1, Anglais, - leg
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Levage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- palée
1, fiche 1, Français, pal%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Elément de l'ossature d'un portique constitué par une ou les deux jambes reliant la partie supérieure de l'appareil à ses assises. 1, fiche 1, Français, - pal%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La palée peut être soit encastrée soit pendulaire. 1, fiche 1, Français, - pal%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Deep Foundations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pile bent
1, fiche 2, Anglais, pile%20bent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pile group 2, fiche 2, Anglais, pile%20group
correct
- pile cluster 2, fiche 2, Anglais, pile%20cluster
correct
- group of piles 3, fiche 2, Anglais, group%20of%20piles
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Two or more piles driven in a row transverse to the long dimension of the structure and fastened together by capping and (sometimes) bracing. 4, fiche 2, Anglais, - pile%20bent
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A row of timber or concrete bearing piles with a joint pile cap which forms the part of a trestle that carries the adjacent ends of timber stringers or concrete slabs. 5, fiche 2, Anglais, - pile%20bent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fondations profondes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- palée
1, fiche 2, Français, pal%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- palée de pieux 2, fiche 2, Français, pal%C3%A9e%20de%20pieux
correct, nom féminin
- groupe de pieux 3, fiche 2, Français, groupe%20de%20pieux
correct, nom masculin
- ensemble de pieux 4, fiche 2, Français, ensemble%20de%20pieux
correct, nom masculin
- pieux groupés 5, fiche 2, Français, pieux%20group%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] rangée de pieux battus ou vibrofoncés placés côte à côte. 6, fiche 2, Français, - pal%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Rangée de pieux-colonnes de bois ou de béton comportant un sommier. Le tout forme la partie d'un tréteau qui porte les extrémités des longerons de bois ou des dalles de béton. 7, fiche 2, Français, - pal%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le chargement simultané d'un groupe de n pieux, reliés par une semelle rigide, conduit à une capacité portante qui n'est pas forcément égale à n fois la capacité portante du pieu isolé. 8, fiche 2, Français, - pal%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
palée : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 9, fiche 2, Français, - pal%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :