TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PANNEAU SOLAIRE [4 fiches]

Fiche 1 - données d’organisme externe 2017-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

solar panel: an item in the "Energy Production Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

panneau solaire : objet de la classe «Outils et équipement de production d'énergie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Solar Energy
DEF

A device that collects and converts solar energy into electricity or heat.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Énergie solaire
CONT

Le panneau solaire est une surface absorbante qui permet de capturer l'énergie du soleil. Il existe deux types de panneaux solaires : [le] panneau solaire photovoltaïque : il collecte l'énergie des photons émis par le soleil et les convertit en électricité; [le] panneau solaire thermique : il collecte la chaleur des rayons du soleil et la transfère à un liquide caloporteur.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Solar Energy
DEF

A small panel that contains a solar cell which is mounted on a radio to allow its power supply and operation using a storage battery.

CONT

[Solar-powered radio.] A solar cell pad on top for operation or charging in sunlight. A crank for those times when no light is available.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Énergie solaire
DEF

Petite plaque comprenant une cellule solaire qui est fixée sur une radio afin de permettre son alimentation et son fonctionnement par recharge d'accumulateur.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Orbital Stations
DEF

A source of power for satellites [or space platforms], made up of many individual solar cells, which are devices for transforming the energy of sunlight into electricity.

CONT

The solar wings, which will measure 240 feet from tip to tip once completely unfurled, have a wingspan longer than that of a Boeing 777 jetliner. The solar panels, which are 38 feet across, will make the space station one of the brightest objects in the night sky. NASA expects the solar panels to generate 65 kilowatts at peak power - four times what currently is produced by the small Russian-built solar wings already on the space station . ... By the time the space station is completed in 2006, NASA will have installed three more sets of these solar wings. Each is designed to last 15 years and will keep operating even if individual solar cells are pierced by bits of space junk.

OBS

solar panel: term officially approved by the International Space Station Official Approval Group (ISSOAG) and by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Solar array panel.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Stations orbitales
DEF

Dispositif associant plusieurs photopiles, permettant de produire de l'électricité à partir de l'énergie solaire.

CONT

Les panneaux solaires devraient permettre à l'équipage, jusqu'ici confiné faute de chauffage à deux des trois modules de l'ISS [International Space Station] de prendre possession du troisième module. L'énergie fera également fonctionner le laboratoire que doit amener en janvier prochain la navette Atlantis. Ces panneaux seront également les plus puissants jamais conçus. Ils seront capables de générer 65 kilowatts à pleine puissance si c'est nécessaire. Un tiers de cette énergie sera dévolue à l'ISS et le reste sera réservé pour les batteries et d'autres équipements électroniques reliés aux panneaux.

OBS

panneau solaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Le mât supporte les énormes panneaux solaires.

PHR

Accumulateur, paire de, raccordement des panneaux solaires.

PHR

Panneau solaire déroulable, horizontal.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
  • Estaciones orbitales
DEF

Generador constituido por numerosas células fotovoltaicas que convierten la energía de los rayos luminosos en energía eléctrica.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2021
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :