TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARTICIPATION BENEFICES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- profit sharing
1, fiche 1, Anglais, profit%20sharing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bonus to the employees of a business that is given either in form of cash or shares, based on a percentage of the profits. 2, fiche 1, Anglais, - profit%20sharing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intéressement
1, fiche 1, Français, int%C3%A9ressement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- participation aux bénéfices 2, fiche 1, Français, participation%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9fices
correct, nom féminin
- participation aux résultats 3, fiche 1, Français, participation%20aux%20r%C3%A9sultats
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Participation des travailleurs aux résultats économiques de l'entreprise, dans le but de les associer à son expansion par divers moyens : remises d'actions, supplément de salaire proportionnel à l'augmentation du chiffre d'affaires, etc. 4, fiche 1, Français, - int%C3%A9ressement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'intéressement donne lieu à une augmentation du salaire de base ou à l'attribution d'une gratification. 5, fiche 1, Français, - int%C3%A9ressement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Trabajo y empleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- participación en los beneficios
1, fiche 1, Espagnol, participaci%C3%B3n%20en%20los%20beneficios
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- reparto de beneficios 2, fiche 1, Espagnol, reparto%20de%20beneficios
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-08-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- profit commission 1, fiche 2, Anglais, profit%20commission
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- contingent commission 2, fiche 2, Anglais, contingent%20commission
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Often called "Contingent Commission", because it is contingent on the profit made by the company on business from any one agent. 3, fiche 2, Anglais, - profit%20commission
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- commission sur les bénéfices
1, fiche 2, Français, commission%20sur%20les%20b%C3%A9n%C3%A9fices
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- commission conditionnelle 1, fiche 2, Français, commission%20conditionnelle
nom féminin
- commission sur les bénéfices éventuels 1, fiche 2, Français, commission%20sur%20les%20b%C3%A9n%C3%A9fices%20%C3%A9ventuels
nom féminin
- participation aux bénéfices 1, fiche 2, Français, participation%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9fices
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- commission sur le bénéfice
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- comisión sobre beneficios
1, fiche 2, Espagnol, comisi%C3%B3n%20sobre%20beneficios
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-11-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Life Insurance
- Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dividend
1, fiche 3, Anglais, dividend
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- policy dividend 2, fiche 3, Anglais, policy%20dividend
correct
- policyowner's dividend 3, fiche 3, Anglais, policyowner%27s%20dividend
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A return of part of the premium on participating insurance to reflect the difference between the assumptions made in the premium charged and actual mortality, expense and investment experience. 4, fiche 3, Anglais, - dividend
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
- Assurances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- participation aux excédents
1, fiche 3, Français, participation%20aux%20exc%C3%A9dents
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- participation aux bénéfices 1, fiche 3, Français, participation%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9fices
correct, nom féminin
- participation 2, fiche 3, Français, participation
correct, nom féminin
- quote-part des bénéfices 1, fiche 3, Français, quote%2Dpart%20des%20b%C3%A9n%C3%A9fices
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Somme attribuée aux titulaires de contrats d'assurance-vie avec participation lorsque le produit des primes reçues par la compagnie d'assurances dépasse les prestations versées aux bénéficiaires, plus les frais d'administration et une marge bénéficiaire normale. 1, fiche 3, Français, - participation%20aux%20exc%C3%A9dents
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La participation peut être attribuée à l'assuré de différentes manières : en réduction de la prime d'assurance à payer, en espèces, en augmentation de la couverture d'assurance, sous forme d'assurance libérée ou encore en dépôt portant intérêt pour le compte de l'assuré. 1, fiche 3, Français, - participation%20aux%20exc%C3%A9dents
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-05-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Finance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- on a share basis 1, fiche 4, Anglais, on%20a%20share%20basis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Finances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- par une participation aux bénéfices 1, fiche 4, Français, par%20une%20participation%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9fices
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- avec participation aux bénéfices 2, fiche 4, Français, avec%20participation%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9fices
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :