TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 62°33' 64°50' (Nunavut).  1, fiche 1, Anglais, - Lupton%20Channel

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Formerly located in the Northwest Territories, Lupton Channel has been located in Nunavut since the creation of the new territory on April 1st 1999.  2, fiche 1, Anglais, - Lupton%20Channel

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Équivalent français établi selon les règles de traduction du CUENGO, qui respecte l'usage de la Carte du Canada au 1:2M (1971), ainsi que l'usage de l'«Atlas et Toponymie du Canada» (1969).  1, fiche 1, Français, - passage%20Lupton

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

USAGE DE LA MAJUSCULE : dans une liste, sur une carte géographique, ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule; dans un texte suivi en français, la minuscule au générique est de rigueur.  1, fiche 1, Français, - passage%20Lupton

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Coordonnées : 62°33' 64°50' (Nunavut).  2, fiche 1, Français, - passage%20Lupton

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Anciennement situé aux Territoires du Nord-Ouest, le passage Lupton est situé au Nunavut depuis la création du territoire, le 1er avril 1999.  3, fiche 1, Français, - passage%20Lupton

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol