TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Canadian Consumer Information Gateway is a Government On-Line initiative that includes over 35 federal government departments and agencies that have an interest in consumer issues.  2, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Consumer%20Information%20Gateway

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Passerelle d'information pour le consommateur canadien s'inscrit dans la lignée de l'initiative Gouvernement en direct et englobe plus de 35 ministères et organismes du gouvernement fédéral qui s'intéressent aux questions en matière de consommation.  2, fiche 1, Français, - Passerelle%20d%27information%20pour%20le%20consommateur%20canadien

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The new portal was developed by Industry Canada (IC) and PWGSC [Public Works and Government Services Canada] and brings together the combined strength of more than 28 federal government departments and agencies. The Gateway is being produced under the auspices of Government On-Line, an ongoing initiative to provide electronic access to government information and services. It is all part of a larger federal government initiative to better inform and serve Canadians.  1, fiche 2, Anglais, - Consumer%20Information%20Gateway

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Covers health, housing, safety, telecommunications, travel, tourism and a host of other topics that touch the daily lives of Canadians. It provides up-to-date information on everything from genetically altered foods to vehicle recalls, and shows concerned consumers how to spot fraudulent practices and how to get help if they feel victimized.  1, fiche 2, Anglais, - Consumer%20Information%20Gateway

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le nouveau portail, conçu par Industrie Canada et TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], réunit les ressources de plus de 28 ministères et organismes du gouvernement du Canada. La Passerelle a été élaborée dans le cadre de Gouvernement en direct, une initiative qui vise à permettre à la population canadienne d'avoir accès par voie électronique à l'information et aux services du gouvernement. Elle fait partie d'une initiative de plus grande envergure du gouvernement fédéral visant à mieux informer et à mieux servir la population canadienne.  1, fiche 2, Français, - Passerelle%20d%27information%20pour%20le%20consommateur%20canadien

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Passerelle conçue par Industrie Canada et TPSGC qui contient de l'information dans les domaines comme la santé, le logement, la sécurité, les télécommunications, les voyages, le tourisme ainsi que sur divers autres sujets qui touchent la vie quotidienne des Canadiennes et des Canadiens. Elle fournit de l'information à jour sur toutes sortes de sujets, allant des aliments génétiquement modifiés aux rappels de véhicules. Elle donne aussi aux Canadiennes et aux Canadiens des renseignements sur la façon de repérer les pratiques frauduleuses et les informe des ressources mises à leur disposition s'ils sont victimes de telles pratiques.  1, fiche 2, Français, - Passerelle%20d%27information%20pour%20le%20consommateur%20canadien

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol