TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PASSERELLE IP [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications Switching
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- VoIP gateway
1, fiche 1, Anglais, VoIP%20gateway
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- IP gateway 2, fiche 1, Anglais, IP%20gateway
correct, voir observation
- media gateway 3, fiche 1, Anglais, media%20gateway
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A gateway for an existing telephone system, which converts normal circuitswitched telephony traffic into IP for transmission over a data network, such as a private data network between two sites. 4, fiche 1, Anglais, - VoIP%20gateway
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The terms "VoIP gateway" and "media gateway" are often used synonymously; however, the "VoIP gateway" is used only for voice communication, whereas the "media gateway" is used for other types of media as well (video for example). 5, fiche 1, Anglais, - VoIP%20gateway
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
VoIP: voice over Internet Protocol. 5, fiche 1, Anglais, - VoIP%20gateway
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
IP: Internet Protocol. 5, fiche 1, Anglais, - VoIP%20gateway
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Commutation (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- passerelle de voix par IP
1, fiche 1, Français, passerelle%20de%20voix%20par%20IP
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- passerelle de voix sur IP 2, fiche 1, Français, passerelle%20de%20voix%20sur%20IP
correct, nom féminin
- passerelle VoIP 2, fiche 1, Français, passerelle%20VoIP
correct, nom féminin
- passerelle IP 3, fiche 1, Français, passerelle%20IP
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le résultat parvenu hier sur son bureau met en cause une passerelle de voix sur IP à Reims. «Cet équipement achemine la voix sur IP vers le RTC [réseau téléphonique commuté] partout en France», souligne-t-on chez France Telecom. 2, fiche 1, Français, - passerelle%20de%20voix%20par%20IP
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le sigle «IP» vient de l'anglais «Internet Protocol». 1, fiche 1, Français, - passerelle%20de%20voix%20par%20IP
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Bien que l'usage de la préposition «sur» est plus courant, la préposition «par» est plus juste sur le plan grammatical. 1, fiche 1, Français, - passerelle%20de%20voix%20par%20IP
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :