TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PAYS ENCLAVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- landlocked country
1, fiche 1, Anglais, landlocked%20country
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A country entirely surrounded by land. 2, fiche 1, Anglais, - landlocked%20country
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pays sans littoral
1, fiche 1, Français, pays%20sans%20littoral
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pays enclavé 2, fiche 1, Français, pays%20enclav%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Un pays n'ayant pas de contact direct avec une mer ouverte [...] 2, fiche 1, Français, - pays%20sans%20littoral
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
- Law of the Sea
- Political Systems
- International Public Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- landlocked country
1, fiche 2, Anglais, landlocked%20country
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- land-locked State 2, fiche 2, Anglais, land%2Dlocked%20State
correct
- land lock country 3, fiche 2, Anglais, land%20lock%20country
correct
- land-locked country 4, fiche 2, Anglais, land%2Dlocked%20country
correct
- land-locked state 5, fiche 2, Anglais, land%2Dlocked%20state
correct
- enclaved state 6, fiche 2, Anglais, enclaved%20state
correct
- inland state 7, fiche 2, Anglais, inland%20state
correct
- non-coastal state 7, fiche 2, Anglais, non%2Dcoastal%20state
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Access to sea of land-locked countries: [At the Geneva Sea Conference of 1958 the following principle was adopted]: In order to enjoy freedom of the seas on equal terms with coastal States, States having no sea-coast should have free access to the sea. 4, fiche 2, Anglais, - landlocked%20country
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
State which has no sea-coast 2, fiche 2, Anglais, - landlocked%20country
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
land-locked: Expression and observation reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 8, fiche 2, Anglais, - landlocked%20country
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
- Droit de la mer
- Régimes politiques
- Droit international public
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pays sans littoral
1, fiche 2, Français, pays%20sans%20littoral
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pays sans accès à la mer 2, fiche 2, Français, pays%20sans%20acc%C3%A8s%20%C3%A0%20la%20mer
correct, nom masculin
- pays enclavé 1, fiche 2, Français, pays%20enclav%C3%A9
correct, nom masculin
- état sans littoral 3, fiche 2, Français, %C3%A9tat%20sans%20littoral
correct, nom masculin
- pays sans côtes marines 4, fiche 2, Français, pays%20sans%20c%C3%B4tes%20marines
correct, nom masculin
- État enclavé 5, fiche 2, Français, %C3%89tat%20enclav%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pays entièrement entouré de terre, et n'ayant pas d'accès direct à la mer. 6, fiche 2, Français, - pays%20sans%20littoral
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
État enclavé : C'est le cas de 29 États. 5, fiche 2, Français, - pays%20sans%20littoral
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Geografía física (Generalidades)
- Derecho del mar
- Regímenes políticos
- Derecho internacional público
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- país sin litoral
1, fiche 2, Espagnol, pa%C3%ADs%20sin%20litoral
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Estado sin litoral 2, fiche 2, Espagnol, Estado%20sin%20litoral
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Categoría que a efectos económicos identifica la UNCTAD para analizar los problemas específicos de las naciones que no tienen salida al mar. En su gran mayoría están en el área del mundo menos desarrollado (Bolivia, Paraguay, Burkina Faso, Chad, Níger, Malí, etc.). 3, fiche 2, Espagnol, - pa%C3%ADs%20sin%20litoral
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Estado sin litoral: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 4, fiche 2, Espagnol, - pa%C3%ADs%20sin%20litoral
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :