TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PAYS SIGNATAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-09-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- signatory country
1, fiche 1, Anglais, signatory%20country
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 1, Anglais, - signatory%20country
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pays signataire
1, fiche 1, Français, pays%20signataire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 1, Français, - pays%20signataire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-09-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Treaties and Conventions
- Foreign Trade
- Law on Use of Air Space
- Diplomacy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- contracting State
1, fiche 2, Anglais, contracting%20State
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- contracting power 2, fiche 2, Anglais, contracting%20power
correct
- signatory State 3, fiche 2, Anglais, signatory%20State
correct
- signatory 4, fiche 2, Anglais, signatory
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A State which has consented to be bound by a treaty, whether or not the treaty has entered into force. 5, fiche 2, Anglais, - contracting%20State
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A term used in diplomacy to indicate a nation which is a party to a treaty. 6, fiche 2, Anglais, - contracting%20State
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
contracting State: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 7, fiche 2, Anglais, - contracting%20State
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traités et alliances
- Commerce extérieur
- Droit aérien
- Diplomatie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- État contractant
1, fiche 2, Français, %C3%89tat%20contractant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- puissance contractante 2, fiche 2, Français, puissance%20contractante
correct, nom féminin
- état signataire 3, fiche 2, Français, %C3%A9tat%20signataire
correct, nom masculin
- signataire 4, fiche 2, Français, signataire
correct, nom masculin et féminin
- pays signataire 5, fiche 2, Français, pays%20signataire
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] État qui a consenti à être lié par le traité, que le traité soit entré en vigueur ou non. 6, fiche 2, Français, - %C3%89tat%20contractant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratados y convenios
- Comercio exterior
- Derecho aeronáutico
- Diplomacia
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Estado contratante
1, fiche 2, Espagnol, Estado%20contratante
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- país signatario 2, fiche 2, Espagnol, pa%C3%ADs%20signatario
correct, nom masculin
- país contratante 3, fiche 2, Espagnol, pa%C3%ADs%20contratante
correct, nom masculin
- país firmante 2, fiche 2, Espagnol, pa%C3%ADs%20firmante
correct, nom masculin
- signatario 2, fiche 2, Espagnol, signatario
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Estado que ha consentido en obligarse por un tratado, haya o no entrado en vigor el tratado. 1, fiche 2, Espagnol, - Estado%20contratante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Estado contratante: Expresión, definición y observación reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 4, fiche 2, Espagnol, - Estado%20contratante
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :