TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PENTE RAIDE [2 fiches]

Fiche 1 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Physical Geography (General)
DEF

Making a large angle with the plane of the horizon: having a side or slope approaching the perpendicular.

CONT

The precipitous sides of mountains.

CONT

An abrupt peak rising from the ocean.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Géographie physique (Généralités)
DEF

Qui est très incliné par rapport au plan horizontal [...]

CONT

Les flancs escarpés des montagnes.

CONT

Terrain à forte pente.

CONT

Montagne à pic.

CONT

Une falaise abrupte. Un sentier abrupt.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Geografía física (Generalidades)
DEF

Que termina de forma brusca.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Site Development
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A slope having an incline of approximately 30 degrees or more.

OBS

steep slope: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Aménagement du terrain
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Pente d'inclinaison supérieure à environ 30 degrés.

CONT

La pente très forte du terrain impose pour la desserte de l'habitation et l'aménagement d'un dégagement la construction de murs de soutènement.

OBS

pente raide : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2021
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :