TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PHASE RESIDUELLE [1 fiche]

Fiche 1 2019-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Psychoses
  • Psychology (General)
CONT

In the recovery ... phase, acute symptoms reduce in intensity, though some may not disappear altogether. After recovery from a first episode psychosis, some people may never experience a relapse (a second episode).

OBS

Although some authors consider the terms recovery phase and residual phase synonyms, others see them as two concepts: the residual phase is the phase in which the symptoms subside but don't disappear completely, while the recovery phase is the phase in which the person is in a stable condition with no symptoms.

Français

Domaine(s)
  • Psychoses
  • Psychologie (Généralités)
CONT

Durant la phase de rétablissement, [...] les symptômes s'atténuent, sans toutefois disparaître complètement. Après qu'une personne s'est remise d'un premier épisode de psychose, il est possible qu'elle n'en connaisse jamais de second.

OBS

Bien que certains auteurs considèrent les termes phase de rétablissement et phase résiduelle comme des synonymes, d'autres les considèrent comme deux différents concepts : la phase résiduelle dans laquelle les symptômes de la psychose s'atténuent sans toutefois disparaître complètement et la phase de rétablissement dans laquelle la personne est stable et ne présente aucun symptôme.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :