TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PILOTE SEQUENCEUR [1 fiche]

Fiche 1 1997-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • Computer Programs and Programming
CONT

[Multimedia drivers and applets] - Sequencer driver.... This driver provides installation and configuration of MIDI devices, both internal (sound cards) and external (MIDI synthesizers).

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Pour créer et/ou traiter les fichiers MIDI, un bon séquenceur est indispensable, qui permette non seulement toutes les manipulations mais encore l'édition des partitions. De nombreuses cartes sonores sont livrées avec l'un ou l'autre séquenceur, mais la qualité ou la convivialité de ces programmes ne répondent pas aux besoins d'un travail rapide et intuitif, et l'amateur sera très vite amené à acquérir un produit plus évolué.

CONT

[...] Ici, plus besoin de synthétiseur : un programme informatique, le séquenceur, peut organiser ces sons (ou ceux d'un synthétiseur) et les manipuler à la perfection, au moyen d'outils complexes : couper/coller, modification de timbre (donc d'instrument), de hauteur et d'intensité, plus certains effets spéciaux comme l'écho ou le fading. Un séquenceur performant offrira aussi un éditeur de partitions. Sur un ordinateur, il suffit d'une carte sonore, d'un séquenceur et de haut-parleurs pour créer de la musique. On y ajoutera un clavier et un expandeur pour plus de facilité et une meilleure qualité.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :