TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PISTE BALISEE [4 fiches]

Fiche 1 2009-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
DEF

A course delimited by signs or flags.

CONT

Registered competitors must be given, at no extra charge, access to the marked course on the day before the first race and on other non-race days within the scheduled event.

Français

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
DEF

Piste délimitée par des signaux ou des drapeaux.

CONT

Exemples qui peuvent conduire à une disqualification : [le coureur] ne suit pas la piste balisée [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Ground Equipment (Airports)
  • Security Devices

Français

Domaine(s)
  • Matériel de piste (Aéroports)
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1996-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
  • Tourist Activities
  • Parks and Botanical Gardens
DEF

A path or route usually through woods or fields whose course and degree of difficulty are identified with a symbol or some other kind of coding.

Français

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
  • Activités touristiques
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Piste dont le parcours et parfois le niveau de difficulté est indiqué à l'aide de codes (symboles, formes ou couleurs).

OBS

Termes en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1987-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
OBS

Cross country ski terms.

Français

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
OBS

Termes de ski de fond.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2021
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :