TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PISTE MARQUEE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- marked course
1, fiche 1, Anglais, marked%20course
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A course delimited by signs or flags. 2, fiche 1, Anglais, - marked%20course
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Registered competitors must be given, at no extra charge, access to the marked course on the day before the first race and on other non-race days within the scheduled event. 3, fiche 1, Anglais, - marked%20course
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 1, La vedette principale, Français
- piste balisée
1, fiche 1, Français, piste%20balis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- piste jalonnée 2, fiche 1, Français, piste%20jalonn%C3%A9e
correct, nom féminin
- piste marquée 3, fiche 1, Français, piste%20marqu%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Piste délimitée par des signaux ou des drapeaux. 4, fiche 1, Français, - piste%20balis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Exemples qui peuvent conduire à une disqualification : [le coureur] ne suit pas la piste balisée [...] 5, fiche 1, Français, - piste%20balis%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flagged track
1, fiche 2, Anglais, flagged%20track
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cross country ski terms. 1, fiche 2, Anglais, - flagged%20track
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 2, La vedette principale, Français
- piste jalonnée
1, fiche 2, Français, piste%20jalonn%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- piste balisée 1, fiche 2, Français, piste%20balis%C3%A9e
correct, nom féminin
- piste marquée 1, fiche 2, Français, piste%20marqu%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes de ski de fond. 1, fiche 2, Français, - piste%20jalonn%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- marked track 1, fiche 3, Anglais, marked%20track
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 3, La vedette principale, Français
- piste marquée 1, fiche 3, Français, piste%20marqu%C3%A9e
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :